LR Satversmis latgaliskuo verseja niu skaitoma ari škārsteiklā

LaKuGa 7. Novembris, 2012. gods Comments Off on LR Satversmis latgaliskuo verseja niu skaitoma ari škārsteiklā
LR Satversmis latgaliskuo verseja niu skaitoma ari škārsteiklā
Šudiņ sovu 90. jubileju simboliski svietej Latvejis Republikys pamatlykums – LR Satversme. Latvejis Republikys Satversme ir pījimta 1922. goda 15. februārī, izsludynuota 1922. goda 30. junī oficialajā laikrokstā „Valdības Vēstnesis” i stuojusēs spākā 1922. goda 7. novembrī. Piec naatkareibys atjaunuošonys Latveja apzynuoti izaškeire atjaunot i sovys vīneiguos konstitucejis darbeibu. Satversme i niu ir myusu vaļsts konstitucionaluos īkuortys pamats. 

Par gūdu jubilejam itūgod tyka izdūts eipašs Satversmis  izdavums, kurā publicāts Satversmis teksts ostiņuos volūduos, kurūs vydā pyrmū reizi ari latgalīšu rokstu i lībīšu volūda. Izdavums tyka svineigi attaiseits ituo gods 13. junī, nu šudiņ – Satversmei tik svareigajā dīnā, vaļsts pamatlykuma tulkuojumi itymuos volūduos elektroniskuos versejuos tyka publicāti „Latvejis Viestneša” portālā www.lvportals.lv, kur niu sevkurs var puorskaiteit Satversmi ari latgaliski.

Tulkuojuma tapšonā latgaliski ar tulkuošonys, korekturys i redigiešonys dorbu, konsultacejom i padūmim Ilzis Spergys vadeibā struoduojuse latgalīšu volūdnīku grupa: Dr. philol. Ilze Sperga, Dr. philol. Lideja Leikuma, Mg. philol. Muora Mortuzāne, Dr. philol. Anna Stafecka, Mg. philol. Marita Lasmane, Mg. philol. Kristīne Zute i Eta Nikolajeva.

Kartenis nu jubileja izdevuma atkluošonys verīs ITE.

LR Satversme Latgaliski

Komentari slāgti.