puorsoka »

Latgaliski izdūta Kārļa Skalbis puorsoka “Kačeiša patmalis”

Latgaliski izdūta Kārļa Skalbis puorsoka “Kačeiša patmalis”

LaKuGa November 24, 2017 Comments Off on Latgaliski izdūta Kārļa Skalbis puorsoka “Kačeiša patmalis”

30. novembrī 14.00 Rēzeknis Tehnologeju akademejis aktu zalē byus vareiba sasatikt ar Kārļa Skalbis puorsokys “Kačeiša patmalis” (“Kaķīša dzirnavas”) veiduotuojim i izdeviejim, kai ari īsaguoduot gruomotu breineigai Zīmyssvātku nūskaņu duovonai, informej Latgalīšu kulturys bīdreibys puorstuove

Skaiteit vaira »
Nu latgalīšu literaturys skreinis – “Palāda”

Nu latgalīšu literaturys skreinis – “Palāda”

LaKuGa August 21, 2013 Comments Off on Nu latgalīšu literaturys skreinis – “Palāda”

Autors: Gregors Mukt – Kveders. Publicāta 1906. godā PALĀDA   Aiz kolnim, aiz lejom, aiz zaļom uorem beja lels mežs. Tymā mežā dzeivuoja daudz putynu. Jim beja pateikami storp šmuidrim, garim kūkim i jauku

Skaiteit vaira »
Nu latgalīšu literaturys skreinis – “Divi bruoli i divi laimys”

Nu latgalīšu literaturys skreinis – “Divi bruoli i divi laimys”

LaKuGa August 6, 2013 Comments Off on Nu latgalīšu literaturys skreinis – “Divi bruoli i divi laimys”

Autors: Fraņcs Trasuns DIVI BRUOLI I DIVI LAIMYS Vacūs laikus dzeivuoja divi bruoli: vīnam beja vuords Zemisdūts, ūtram – Viejunasts, obeji beja gūda veiri i lobi struodniki. Vaeuokajam bruoļam Zemisdūtam guoja kotrā lītā breinum

Skaiteit vaira »
Nu latgalīšu literaturys skreinis – “Juoņs Vuorguļs”

Nu latgalīšu literaturys skreinis – “Juoņs Vuorguļs”

LaKuGa July 25, 2013 Comments Off on Nu latgalīšu literaturys skreinis – “Juoņs Vuorguļs”

Autors: Stepuons Eisaks. Publicāta 1906. godā JUOŅS VUORGUĻS   Vīnā sātā dzeivuoja Juoņs Vuorguļs, lels struodnīks, tok nazkuo nalaimeigs cylvāks. Na par veļti jis beja nūsaukts par Vuorguli. Nazcik godu nu ailis jam pavysam nasavede:

Skaiteit vaira »
Nauda pasaruoda par guni/puosoka

Nauda pasaruoda par guni/puosoka

LaKuGa July 14, 2013 Comments Off on Nauda pasaruoda par guni/puosoka

Pīraksteita sporpkoru periodā nu St. Dubrovska Varakļuonu pogostā, saglobuota tuo laika raksteiba Natuoļi pi vīna cīma beja lels azars. Azarā vīns zemnīks gyustīja zivis. Vīnu reizi itys zemnīks pīgyva daudz zyvu, aizvedja uz mīstiņu

Skaiteit vaira »
Zyrgs par paleigu/puosoka

Zyrgs par paleigu/puosoka

LaKuGa July 7, 2013 Comments Off on Zyrgs par paleigu/puosoka

Pīraksteita sporpkoru periodā Ludzys aprinkī, saglobuota tuo laika raksteiba Vīnam saiminīkam beja taids zyrgs, kas nikod napikusa un napīstuoja, lai brauc kod un kaidā ceļā, pavasarā, zīmā, rudinī vai vosorā, sausā, vai slapņā laikā,

Skaiteit vaira »
Šmukais dāls/puorsoka

Šmukais dāls/puorsoka

LaKuGa June 30, 2013 Comments Off on Šmukais dāls/puorsoka

Pīraksteita Makašānu pogostā. Publicāta: P. Šmita „Latgaliešu pasakas”, 1937.g. (saglobuota originaluo raksteiba). Dzeivuoja dāds ar buobu. Pīdzyma buobai dāls. Dāls tys beja ļūti smuks. Dāds ar buuobu prīcuojas par tū laimi un aizvedja sovu dālu tuoli

Skaiteit vaira »
Dāla pīdzeivuojumi/puosoka

Dāla pīdzeivuojumi/puosoka

LaKuGa June 23, 2013 Comments Off on Dāla pīdzeivuojumi/puosoka

Pīraksteita Varakļuonūs, publicāta: P. Šmita „Latgaliešu pasakas”, 1937.g. (saglobuota originaluo raksteiba). Sen senejūs laikūs dzeivuoja pasaulē vīns boguots cylvāks, jam beja vīns dāls, kurs nazynuoja nikaida bāda. Pēc sova tāva nuoves dāls izdevja vysu sovu

Skaiteit vaira »
Zvāri rūk upi/puosoka

Zvāri rūk upi/puosoka

LaKuGa June 9, 2013 Comments Off on Zvāri rūk upi/puosoka

Publicāta: P. Šmita „Latgaliešu pasakas”, 1937.g. (saglobuota originaluo raksteiba). Kad Dīvs pavēlēja dzeivnīkim upi rakt, tad vysi saskrēja un stuoja pi dorba, un kad dorbs beja beigts, Dīvs atguboja tuo apsavārtu un struodnīku atolguotu. Vysi

Skaiteit vaira »
Naudu sajam tys, kam tei nūlamta/puosoka

Naudu sajam tys, kam tei nūlamta/puosoka

LaKuGa April 28, 2013 Comments Off on Naudu sajam tys, kam tei nūlamta/puosoka

Publicāta P. Šmita “Puosokys i teikys”, Reiga, 1937., (saglobuota originaluo raksteiba). Uz saliņas, kolna golā pi rasnuos prīdes beja aprokta naudas lela kaste. Daudzi kas par tū naudas kasti zūbus tacinuoja, bet zynuoja, ka tei

Skaiteit vaira »
Puorsoka par mežsorgu

Puorsoka par mežsorgu

LaKuGa March 24, 2013 Comments Off on Puorsoka par mežsorgu

Publicāta P. Šmita “Puosokys i teikys”, Reiga, 1937., (saglobuota originaluo raksteiba). Reiz vīns meža sorgs aizguojis uz mežu un īsavēris azarī nalobū, ka jis izskrīns nu azara un izsāst uz akmina un ruods ūkstu uz

Skaiteit vaira »
Zagli/Puosoka

Zagli/Puosoka

LaKuGa March 17, 2013 3

Pīrakstejus V. Zacharska nu Aleksandra Tudrimoviča Makašānu pog., publicāta P. Šmita “Puosokys i teikys”, Reiga, 1937., (saglobuota originaluo raksteiba). Vīnu reizi nakti vīns zaglis īleida pi vīna boguota zemnīka uz ustobas. Tī jis salasēja vysaida monta:

Skaiteit vaira »
Kas baileiguoks par zači?/Puosoka

Kas baileiguoks par zači?/Puosoka

LaKuGa March 10, 2013 Comments Off on Kas baileiguoks par zači?/Puosoka

Pīrakstejs Draugs, publicāta P. Šmita “Puosokys i teikys”, Reiga, 1925., (saglobuota originaluo raksteiba). Reiz začam apnika dzeive, un kai ar neapniks, kod vysi jū vajoj? Pa dīnu ju dzanoj medinīks ar suņim, pa nakti jam

Skaiteit vaira »
Būrs puorvierš cylvāku par vylkati/Puosoka

Būrs puorvierš cylvāku par vylkati/Puosoka

LaKuGa February 17, 2013 Comments Off on Būrs puorvierš cylvāku par vylkati/Puosoka

Pīrakstiejs A. Smagars Leiksnys pog. Publicāta P. Šmita “Latvīšu puosokys i teikys”, Reiga, 1937. (saglobuota originaluo raksteiba). Vīnā lelā mežā dzeivuoja vīns mednīks, kurs ļūti mīļuoja posokas. Vīnu reizi pi viņa īguoja karaveirs, kurs beja nūdīnējis 25

Skaiteit vaira »