Jūlija Tumanovska Archives - lakuga.lv https://www.lakuga.lv/tag/julija-tumanovska/ Latgalīšu kulturys ziņu portals Wed, 08 Apr 2026 05:11:39 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 Uzmaneibu, jiusu zupā var byut mīlesteiba! Jaunūs Baļtejis rakstnīku zīmys školys dīnysgruomota https://www.lakuga.lv/2026/04/08/uzmaneibu-jiusu-zupa-var-byut-milesteiba-jaunus-baltejis-rakstniku-zimys-skolys-dinysgruomota/ Wed, 08 Apr 2026 05:11:38 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=91130 Roksta autore: Jūlija Tumanovska 04.03.2026., trešdīne Gaidu Saulis lāktu Zemitānu stacejā. Koč zīmys školys organizatori ir pascejuši, ka varim īsarast pa dīnu, kab nabyutu agri juosaceļ, mes asam izalasejušys variantu ar vysmozuok puorsasiesšonom – ar būrkuonu iz Valgu (tai igauni ir īsaukuši “Elron” viļcīņus), tod ar autobusu leidz Paidei. Leidza ar Sauli nu apvuoršņa iznierst […]

The post Uzmaneibu, jiusu zupā var byut mīlesteiba! Jaunūs Baļtejis rakstnīku zīmys školys dīnysgruomota appeared first on lakuga.lv.

]]> Ligijis Purinašys i Jūlijis Tumanovskys dorbi nomināti Latvejis Literaturys goda bolvai https://www.lakuga.lv/2026/03/26/ligijis-purinasys-i-julijis-tumanovskys-dorbi-nominati-latvejis-literaturys-goda-bolvai/ Thu, 26 Mar 2026 10:44:04 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=91079 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv 26. martā nūsaukti Latvejis Literaturys goda bolvys (LaLiGaBa) nominanti i specialbolvu sajiemieji. Nominantu vydā ari Ligijis Purinašys dzejprozys kruojums “Magnificat” i Jūlijis Tumanovskys nu jaunnorvegu volūdys latgaliski iztulkuotuo Juna Fosis luga “Kaids nūteikti atīs”. Februara suokuos bolvys ekspertu komiseja paviesteja nominātūs autoru i dorbu “garū sarokstu”, kai ari nūsauce Myuža bolvys […]

The post Ligijis Purinašys i Jūlijis Tumanovskys dorbi nomināti Latvejis Literaturys goda bolvai appeared first on lakuga.lv.

]]> Lugys “Kaids nūteikti atīs” izdavums nomināts gruomotu muokslys konkursa “Zelta ābele 2025” bolvai https://www.lakuga.lv/2026/02/17/gruomota-kaids-nuteikti-atis-nominata-gruomotu-muokslys-konkursam-zelta-abele-2025/ Tue, 17 Feb 2026 10:46:20 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=90092 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv Jau 33. reizi nūteik Latvejis Gruomotizdevieju asociacejis organizātais gruomotu muokslys konkurss “Zelta ābele”, kurā Latvejis izdevieji dasaceja 2024. i 2025. godā izdūtuos skaistuokuos gruomotys. Itūgod 35 izdevieji konkursam īsnēdze 113 gruomotys. Niu izvierzeitys lobuokuos ostoņuos kategorejuos, vīns nu nominantu ir ari Juna Fosis lugys “Kaids nūteikti atīs” izdavums latgalīšu rokstu volūdā. Jūlijis Tumanovskys latgaliski puortulkuotū Nobela […]

The post Lugys “Kaids nūteikti atīs” izdavums nomināts gruomotu muokslys konkursa “Zelta ābele 2025” bolvai appeared first on lakuga.lv.

]]> Latvejis Literaturys goda bolvys 1. kuortā nomināti ari Ligijis Purinašys i Jūlijis Tumanovskys dorbi https://www.lakuga.lv/2026/02/09/latvejis-literaturys-goda-bolvys-1-kuorta-nominati-ari-ligijis-purinasys-i-julijis-tumanovskys-dorbi/ Mon, 09 Feb 2026 13:25:15 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=89808 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv Gatavejūtīs vīnai nu centralūs nūtikšonu Latvejis literaturā – Latvejis Literaturys goda bolvai (LaLiGaBa), bolvys ekspertu komiseja paviestejuse nominātūs autoru i dorbu “garū sarokstu”, kai ari nūsaukuse Myuža bolvys sajiemieju – tulkuotuoju Jāni Krastiņu. Nominantu vydā ari Ligijis Purinašys dzejprozys kruojums “Magnificat” i Jūlijis Tumanovskys nu jaunnorvegu volūdys latgaliski iztulkuotuo Juna Fosis […]

The post Latvejis Literaturys goda bolvys 1. kuortā nomināti ari Ligijis Purinašys i Jūlijis Tumanovskys dorbi appeared first on lakuga.lv.

]]> Aicynoj iz Juna Fosis lugys “Kaids nūteikti atīs” izdavuma prezentacejom Latgolā https://www.lakuga.lv/2025/04/07/aicynoj-iz-juna-fosis-lugys-kaids-nuteikti-atis-izdavuma-prezentacejom-latgola/ Mon, 07 Apr 2025 06:09:04 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=82647 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv Itamā nedeļā Latgolā, 10. aprelī Rēzeknē i 11. aprelī Daugovpilī, byus divejis nūtikšonys, kas veļteitys volūdys temai i reizē norvegu autora, Nobela premejis laureata Juna Fosis (Jon Fosse) gruomotys “Kaids nūteikti atīs” tulkuojuma latgalīšu volūdā prezentacejai. 16. oktobrī Daugovpiļs teatrī pyrmizruodi pīdzeivuoja Fosis lugys “Kaids nūteikti atīs” īstudiejums, bet gruomotys versejā […]

The post Aicynoj iz Juna Fosis lugys “Kaids nūteikti atīs” izdavuma prezentacejom Latgolā appeared first on lakuga.lv.

]]> Pastuovēs, kas puorsameis. Saruna ar tulkuotuoju Jūliju Tumanovsku https://www.lakuga.lv/2025/02/11/pastuoves-kas-puorsameis-saruna-ar-tulkuotuoju-juliju-tumanovsku/ Tue, 11 Feb 2025 06:19:49 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=81113 Intervejis autore: Ligija Purinaša 2023. godā Nobela premeju literaturā dabuoja norvegu autors Juns Fose (Jon Olav Foss, dz. 1963), kas sovus dorbus roksta jaunnorvegu volūdā, kū lītoj tik 10 % norvegu. Juo luga “Kaids nūteikti atīs” (izdeviejs: Volūdu sāta, tulkuotuoja: Jūlija Tumanovska, 2025) niu ir izdūta ari latgaliski. Eisai piec gruomotys attaiseišonys Reigā sasarunoju ar […]

The post Pastuovēs, kas puorsameis. Saruna ar tulkuotuoju Jūliju Tumanovsku appeared first on lakuga.lv.

]]> Daugovpiļs teatrī latgaliski īstudej Juna Fosis lugu “Kaids nūteikti atīs” https://www.lakuga.lv/2024/09/09/daugovpils-teatri-latgaliski-istudej-juna-fosis-lugu-kaids-nuteikti-atis/ Mon, 09 Sep 2024 06:27:56 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=77942 Rokstu sagataveja: Laura Melne, portals lakuga.lv 16. oktobrī Daugovpiļs teatrī pyrmizruodi pīdzeivuos jauns īstudiejums latgaliski – “Kaids nūteikti atīs”. Lugys autors ir Juns Fose – Nobela premejis literaturā laureats, kurs roksta jaunnorvegu volūdā. Leidzeigai kai latgalīšu volūda Latvejā, tei Norvegejā ir mozuok lītuotuo volūda. Pyrma tuo itei Fosis luga nav bejuse tulkuota latvyski, i niu […]

The post Daugovpiļs teatrī latgaliski īstudej Juna Fosis lugu “Kaids nūteikti atīs” appeared first on lakuga.lv.

]]> Socialī teikli kai pīdereiba vaļstei i regionam https://www.lakuga.lv/2023/03/15/sociali-teikli-kai-pidereiba-valstei-i-regionam/ Wed, 15 Mar 2023 13:51:30 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=63983 Roksta autore: Amanda Anusāne, portals lakuga.lv Leidz ar informacejis tehnologeju atteisteibu i īīšonu myusu kasdīnā, pasauļs vaira nav tik lels, jo vīna zvona voi klikšķa attuolumā mes varim sasazynuot ar sovim meilajim, lai ari kur atsarostu. Ari socialajim teiklim myusu dīnuos ir daudzi prīškrūceibu, tok itymā rokstā raudzeisim saprast, voi i kai car socialajim teiklim […]

The post Socialī teikli kai pīdereiba vaļstei i regionam appeared first on lakuga.lv.

]]>