tulkuošona Archives - lakuga.lv https://www.lakuga.lv/tag/tulkuosona/ Latgalīšu kulturys ziņu portals Thu, 02 Apr 2026 05:07:44 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Gabaleni nu cīši teicamys gruomotys voi kai Vāgners tulkuoja Macileviču https://www.lakuga.lv/2026/03/26/gabaleni-nu-cisi-teicamys-gruomotys-voi-kai-vagners-tulkuoja-macilevicu/ Thu, 26 Mar 2026 05:43:57 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=89640 Vīns nu īvārojamuokūs 19. godu symtā i vysā latgalīšu literaturys viesturē topušūs dorbu latgaliski ir Jezupa Macileviča “Pawujciejszona un wyssajdi sposobi diel’ zemniku latwiszu”. Atsaverūt rakstnīceibys viesturē, vysā īrosta prakse bejuse, ka vysaidu žanru dorbi teik puorlykti voi tulkuoti nu latvīšu literaruos volūdys latgaliski, bet taišni Macileviča “Pavuiceišona” ir tys gadīņs (i vīns nu pyrmūs), kod dareits ūtraiži.

The post Gabaleni nu cīši teicamys gruomotys voi kai Vāgners tulkuoja Macileviču appeared first on lakuga.lv.

]]> Rēzeknē nūtiks ukraiņu i latgalīšu literaturai veļteits pasuokums https://www.lakuga.lv/2025/07/07/rezekne-nutiks-ukrainu-i-latgalisu-literaturai-velteits-pasuokums/ Mon, 07 Jul 2025 13:31:49 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=84998 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv 24. julī 16.00 stuņdēs Rēzeknis Centralajā bibliotekā nūtiks tulkuošonys darbneica i saruna ar tulkuotuoju Māru Poļakovu, informej nūtikšonys organizatori. Pasuokuma pyrmajā daļā byus vareiba vuiceitīs tulkuošonys i atdzejis pamatprincipus, pīsavieršūt myusu dīnu ukraiņu literaturai, aktualizejūt raksteituo vuorda nūzeimi kara, eksistencialys krizis, vardarbeibys apstuokļūs. Sovpus tuo ūtrajā daļā sarunā par identitati, latgalīšu volūdu […]

The post Rēzeknē nūtiks ukraiņu i latgalīšu literaturai veļteits pasuokums appeared first on lakuga.lv.

]]>