Šekspirs Archives - lakuga.lv

Daugovpilī jaunys izruodis: Šekspirs latgaliski, erotiska filozofeja i bizness palatā

Portals lakuga.lv — Thu, 25 Oct 2012 08:29:58 +0000

Dzeivi suokuse jauna Daugovpiļs Teatra izruode „Vosorys saulgrīžu burvesteibys”. 16. oktobrī ir nūtykuse juos pyrmizruode. Itys ir pyrmais ituos Šekspira komedejis īstudiejums latgaliski, rakstneica Monika Zeile klasiskū lugys sižetu pīlāguojuse Latgolai. Izruodē Šekspira komiskū mīlesteibys stuostu var īraudzeit cytaiž – latgaliskā gorā, ar latgalīšim rakstureigū attīksmi pret dzeivi, temperamentu i parodumim. Izruodis pamatā ir stuosts […]

The post Daugovpilī jaunys izruodis: Šekspirs latgaliski, erotiska filozofeja i bizness palatā appeared first on lakuga.lv.

Daugovpiļs teatrī byus Šekspira „Sapyns vosorys naktī” latgaliski

Portals lakuga.lv — Thu, 06 Sep 2012 07:54:49 +0000

Pyrmū reizi pasauļa teatra viesturē Daugovpiļs teatrī byus nūsaveram slavanuo angļu dramaturga V. Šekspira romantiskuokuos komedejis „Sapyns vosorys naktī” interpretaceja latgaliski – „Vosorys saulgrīžu burveisteibys”. Monikys Zeilis tulkuots i pīmāruots, Šekspira klasiskais lugys sižets i varūni teik puorcalti iz Latgolu ar tai rakstureigū skatejumu iz dzeivi, temperamentu i ījiukšonom. Jaunīstudejuma režisors Viktors Jansons atkluoja, ka […]

The post Daugovpiļs teatrī byus Šekspira „Sapyns vosorys naktī” latgaliski appeared first on lakuga.lv.

Šekspirs latgaliski?

Portals lakuga.lv — Sat, 28 Apr 2012 06:00:21 +0000

Cikom Daugovpiļs teatris planavoj latgaliski īstudēt Šekspira lugu „Sapyns vosorys nakti”, tikom Latvejis Radejis pyrmuos programys žurnaliste Anda Buševica iz sarunu par Šekspiru latgaliski, par latvīšu volūdys vēļ naapgiutom īspiejom, tulkojūt latgaliski pasauļs klasiķu dorbus, aicynuojuse literaturzynuotnīku Valentinu Lukaševiču i Šekspira latgaliskuotuoju, Saeimys deputatu Juri Viļumu aba Jureiti. Raidejums „Augstāk par zemi” klausoms šudiņ, 28. […]

The post Šekspirs latgaliski? appeared first on lakuga.lv.