latgalīšu leksika Archives - lakuga.lv

Pyrmuos pošu latgalīšu izdūtuos gramatikys autoram – 140

Portals lakuga.lv — Thu, 14 Oct 2021 09:12:28 +0000

Ontons Skrynda, jaunuokais nu bruoļu, dzims tūreizejuo Daugovpiļs apriņča Leiksnys pogosta Līpu Mukānūs 1881. gods 2. oktobrī piec vacuo stila, piec jaunuo – saīt 14. oktobris.

The post Pyrmuos pošu latgalīšu izdūtuos gramatikys autoram – 140 appeared first on lakuga.lv.

Kū dareja dalinīki, kiulinīki, rejnīki, kluonešnīki, šedrinīki, pakratnīki?

Portals lakuga.lv — Wed, 22 Sep 2021 05:39:04 +0000

Roksta autore: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv Daudzū vītvuordūs i uzvuordūs ar “-nīks”atpazeistams latvysks sugys vuords – arhaisms, kura eistū nūzeimi myusdīnuos gryuši atšifrēt. Lītvuordi ar izskaņu -nīks/-neica vysbīžuok apzeimej vuorda saknē nūsauktu cylvāka nūsadorbuošonu. Latgolys vītvuordūs (nu “Vietvārdu datubāze”) i uzvuordūs (nu uzvuordu vuordineicys Ilmāra Meža gruomotā “Latviešu uzvārdi arhīvu materiālos: Latgale”) atpazeistami struoduotuoju pi […]

The post Kū dareja dalinīki, kiulinīki, rejnīki, kluonešnīki, šedrinīki, pakratnīki? appeared first on lakuga.lv.

Parkū zīmeļus sauc par pūstumim, pūškom, tukšumim?

Portals lakuga.lv — Wed, 15 Sep 2021 14:01:24 +0000

Roksta autore: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv Vacvuords “pūstumi” ar nūzeimi ‘zīmeli’ ir daudz sastūpams latgalīšu dzejis i prozys tekstūs, parūceigs poetisms, kurs veidoj tukšuma, naaugleibys tālu pat tod, kod nasaprūt juo konkretuos leksiskuos nūzeimis. Rokstā apsavārti ari vuorda “pūstumi” sinonimi, jūs etimologeja. Apzeimiejums “zīmeli” – jauns vuords Kai roksta K. Karulis “Latviešu etimoloģijas vārdnīcā”, dabasu […]

The post Parkū zīmeļus sauc par pūstumim, pūškom, tukšumim? appeared first on lakuga.lv.

Kas ir soldons pi latgalīšu?

Portals lakuga.lv — Mon, 16 Aug 2021 06:45:50 +0000

Roksta autore: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv Itaids vaicuojums partū, ka vuordu “soldons” latgalīšu tekstūs lītoj na viņ pamatnūzeimē. Vacuos puoteru gruomotuos var atrast lyugšonys i dzīsmis ar vuordim “Jezu soldons”, Latgolā ir taidys vītys kai Soldonī, Saldi i taidis pat saknis uzvuordi. Nūskaidruosim, voi tys vyss ir tik “soldons”, kai izaver. “Soldons” kai garša Pyrmuo […]

The post Kas ir soldons pi latgalīšu? appeared first on lakuga.lv.

Gruovers, kaupers, rubuļnīks, garbars, launīks – seneji omotu apzeimiejumi

Portals lakuga.lv — Fri, 11 Jun 2021 07:31:58 +0000

Roksta autore: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv Myusu dīnuos taidu Livonejis (13.–16. g. s.) i Inflantejis (17.–18. g. s.) laiku arhaismu nūzeimi zyna ratais, tok vuordi pasagluobuši vītvuordūs i uzvuordūs, jī stuosta šū tū par Latgolys viesturiskajim apstuoklim. Volūdnīki pat pīzeist, ka tod, kod nav rokstu pīminekļu, taidi volūdys materiali spiej aizstuot arhiva dokumentus. Rokstā pīgrīzta viereiba […]

The post Gruovers, kaupers, rubuļnīks, garbars, launīks – seneji omotu apzeimiejumi appeared first on lakuga.lv.

Čudi, gudi, ļahi, maskali, sipaki… – aizmiersti etnonimi

Portals lakuga.lv — Tue, 18 May 2021 05:00:00 +0000

Roksta autore: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv It kai piec nūveciejušim vuordim vajadzeibys nav, kasdīnā lītojam myusdīneigus vuordus. Dažim arhaiskim etnonimim (etnosa (ciļts, tauteibys i tml.) apzeimiejumim) pat soveiga nagativa emocionala nūkruosa, kas ir viesturiski pamatuota, a šudiņ nasaprūtama. Tok ar itim vuordim i jūs aizmierstajom nūzeimem sasateikam vītvuordūs i uzvuordūs. Jī pastuosta prīškā kū par […]

The post Čudi, gudi, ļahi, maskali, sipaki… – aizmiersti etnonimi appeared first on lakuga.lv.

Guocinīks, sūmastivs, pasaiņs – par viervem pi latgalīšu

Portals lakuga.lv — Thu, 20 Aug 2020 05:09:59 +0000

Roksta autore: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv Leksikai, kas apzeimoj tīvuokus voi rasnuokus tekstila škīdru darynuojumus, latgalīšu volūdā ir daudz leluoka nūzeime, kai varātu dūmuot. Itūs vuordus bīži izmontoj ari teicīņūs, saleidzynuojumūs i metaforuos. A jius zinit, kas ir guocinīks, sūmastivs, pasaiņs, pynaklys, stūga? Ar dīgim nav aršona Kritiskā šaļtī, kod puornūvodā lūst vadzis, pi latgalīšu […]

The post Guocinīks, sūmastivs, pasaiņs – par viervem pi latgalīšu appeared first on lakuga.lv.

Nadaparāts, pušvysts, dridžiņu apsaieds.. – “jūceigu” cylvāku apsaukys

Portals lakuga.lv — Thu, 27 Feb 2020 08:03:18 +0000

Kotrys apleicīnis “jūceigī” cylvāki aba čudiki Latgolā vysod bejuši vītejuos sabīdreibys “ūdzeņa”. Portals lakuga.lv apkūpuojs "jūceigu" cylvāku apsaukys.

The post Nadaparāts, pušvysts, dridžiņu apsaieds.. – “jūceigu” cylvāku apsaukys appeared first on lakuga.lv.

Zlaugzna, apguoļs, sarkšni, ladonka.. – ar soltumu saisteituo latgalīšu leksika

Portals lakuga.lv — Thu, 23 Jan 2020 07:11:00 +0000

Roksta autors: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv Nu ituogods zīmys mes ni snīga boltuma redziejuši, ni soltuma dryuksts pajutuši. Kaids saskums par rūkā napajimtajom slēpem, kaids sasaprīcuojs par pavasareigū syltumu. Kai ruoda boguotuo leksika, latgalīšam soltuma izpausmis bejuse pošsaprūtama dobys ritmu izpausme, praktiska i estetiska vierteiba, a myusim – breineigs atradīņs. Sasaļšona mitiskā izpratnē Sevkurūs plotuma […]

The post Zlaugzna, apguoļs, sarkšni, ladonka.. – ar soltumu saisteituo latgalīšu leksika appeared first on lakuga.lv.