latgalīšu rokstu volūda Archives - lakuga.lv https://www.lakuga.lv/tag/latgalisu-rokstu-voluda/ Latgalīšu kulturys ziņu portals Mon, 20 Apr 2026 05:52:52 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Kas par zvāru ir “trešuo izlūksne”? https://www.lakuga.lv/2026/04/20/kas-par-zvaru-ir-tresuo-izluksne/ https://www.lakuga.lv/2026/04/20/kas-par-zvaru-ir-tresuo-izluksne/#comments Mon, 20 Apr 2026 05:44:20 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=91473 Roksta autore: Laura Spundere, portals lakuga.lv Kiplūks, muoja, vīnmār, atnuokt – itī i vēļ daudzi cyti vuordi sajiutu leiminī izklausa latgaliski, tok na da gola, palīk sajiuta, ka na eisti latgaliski, na eisti latvyski. Dūtī pīmāri ir tai sauktuo “trešuo izlūksne” – volūdys hibridforma, kur vuordi teik pīraksteiti i izrunuoti it kai latgaliski, tok tī […]

The post Kas par zvāru ir “trešuo izlūksne”? appeared first on lakuga.lv.

]]> https://www.lakuga.lv/2026/04/20/kas-par-zvaru-ir-tresuo-izluksne/feed/ 1 Gabaleni nu cīši teicamys gruomotys voi kai Vāgners tulkuoja Macileviču https://www.lakuga.lv/2026/03/26/gabaleni-nu-cisi-teicamys-gruomotys-voi-kai-vagners-tulkuoja-macilevicu/ Thu, 26 Mar 2026 05:43:57 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=89640 Vīns nu īvārojamuokūs 19. godu symtā i vysā latgalīšu literaturys viesturē topušūs dorbu latgaliski ir Jezupa Macileviča “Pawujciejszona un wyssajdi sposobi diel’ zemniku latwiszu”. Atsaverūt rakstnīceibys viesturē, vysā īrosta prakse bejuse, ka vysaidu žanru dorbi teik puorlykti voi tulkuoti nu latvīšu literaruos volūdys latgaliski, bet taišni Macileviča “Pavuiceišona” ir tys gadīņs (i vīns nu pyrmūs), kod dareits ūtraiži.

The post Gabaleni nu cīši teicamys gruomotys voi kai Vāgners tulkuoja Macileviču appeared first on lakuga.lv.

]]> Deveitais diktats latgaliski. Klausīs i roksti ite! https://www.lakuga.lv/2025/10/18/deveitais-diktats-latgaliski-klausis-i-roksti-ite/ Sat, 18 Oct 2025 13:34:47 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=87450 Svietejūt Vaļsts volūdys dīnu, kas nu 2021. gods teik atzeimāta 15. oktobrī, jau vairuokus godus par tradiceju beja palykuse pasauļa diktata latvīšu volūdā raksteišona. Deveitais diktats latgaliski skanēs Latvejis Radejis 1 eterā latgaliskajā raidejumā “Kolnasāta” sastdīnis, 18. oktobra, vokorā 18.15 stuņdēs, kai i video formatā byus nūsaverams Latvejis Sabīdryskuo medeja portalā LSM.lv i latgalīšu kulturys ziņu portalā lakuga.lv.

The post Deveitais diktats latgaliski. Klausīs i roksti ite! appeared first on lakuga.lv.

]]> Deveitajā diktatā latgaliski aicynuos izgaršuot Latgolys maizis stuostu https://www.lakuga.lv/2025/10/14/deveitaja-diktata-latgaliski-aicynuos-izgarsuot-latgolys-maizis-stuostu/ Tue, 14 Oct 2025 05:13:00 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=87338 Oktobra vydā teik svieteita Vaļsts volūdys dīna i, turpynojūt tradiceju, ari itūgod kotrys gribātuojs diktatā teik aicynuots puorbaudeit sovys zynuošonys i prasšonu latgalīšu rokstu volūdā. Deveitais diktats latgaliski skanēs Latvejis Radejis 1 eterā latgaliskajā raidejumā “Kolnasāta” sastdīnis, 18. oktobra, vokorā 18.15 stuņdēs. Ituo gods diktatā Daugovpiļs teatra aktrise Kristīne Veinšteina skaiteis speciali diktatam topušū Evijis Piebalgys miniaturu par maizi.

The post Deveitajā diktatā latgaliski aicynuos izgaršuot Latgolys maizis stuostu appeared first on lakuga.lv.

]]> Reigā nūtiks viesturyskajim latgalīšu izdavumim veļteita piecpušdīne https://www.lakuga.lv/2025/09/23/reiga-nutiks-viesturyskajim-latgalisu-izdavumim-velteita-piecpusdine/ https://www.lakuga.lv/2025/09/23/reiga-nutiks-viesturyskajim-latgalisu-izdavumim-velteita-piecpusdine/#comments Tue, 23 Sep 2025 06:37:39 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=86682 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv Pīktdiņ, 26. septembrī, svietejūt Eiropys Volūdu dīnu i atbolstūt nūtikšonu cyklu “Latviešu grāmatai 500”, Latvejis Universitatis (LU) Humanitarūs zynuotņu fakultate, sasadorbojūt ar latgalīšu kulturys kusteibu “Volūda”, aicynoj iz latgalīšu senejim izdavumim – 18. i 19. godu symtā izdūtajom gruomotom – veļteitu izzynūšu piecpušdīni, informej pasuokuma organizatori. Pasuokumā “Svīžūt aci 18.–19. g. […]

The post Reigā nūtiks viesturyskajim latgalīšu izdavumim veļteita piecpušdīne appeared first on lakuga.lv.

]]> https://www.lakuga.lv/2025/09/23/reiga-nutiks-viesturyskajim-latgalisu-izdavumim-velteita-piecpusdine/feed/ 1 Par latgalīšu rokstu volūdys normom nadreikst aizmierst kai literati, tai muziki https://www.lakuga.lv/2025/03/05/par-latgalisu-rokstu-voludys-normom-nadreikst-aizmierst-kai-literati-tai-muziki/ Wed, 05 Mar 2025 07:25:26 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=81829 Rokstu sagataveja: Laura Melne, portals lakuga.lv Vīgļuok byut latgalīšu muzikam, na literatam, kam tev napuormat par pareizraksteibu – itaidu redzīni latgalīšu kulturys ziņu portals lakuga.lv pastateja raidīroksta “Mīti” trešajā serejā. Tamā sasatyka grupys “Borowa Mc” liders Aigars Runčis, literats, kū var saukt ari par multimuokslinīku, Raibīs aba Oskars Orlovs, volūdneica, Vaļsts volūdys centra lingviste Muora […]

The post Par latgalīšu rokstu volūdys normom nadreikst aizmierst kai literati, tai muziki appeared first on lakuga.lv.

]]> Kai latgaliski pīraksteit 2024. gods vuordu, navuordu, savuorstejumu i spuornuotū teicīni https://www.lakuga.lv/2025/01/28/kai-latgaliski-piraksteit-2024-gods-vuordu-navuordu-savuorstejumu-i-spuornuotu-teicini/ https://www.lakuga.lv/2025/01/28/kai-latgaliski-piraksteit-2024-gods-vuordu-navuordu-savuorstejumu-i-spuornuotu-teicini/#comments Tue, 28 Jan 2025 13:42:54 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=80769 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv Reigys Latvīšu bīdreibys latvīšu volūdys atteisteibys kūpa sadarbeibā ar Latvejis Rakstnīku savīneibu jau divdesmit ūtrū godu reikoj aptauju, kab nūskaidruotu īprīškejuo gods vuordu, navuordu, spuornuotū teicīni i savuorstejumu. Portals lakuga.lv latgalīšu volūdys specialistei, lingvistei Muorai Mortuzānei-Muravskai vaicuoja, kai pareizi latgaliski pīraksteit 2024. gods vuordu “apritīgs”, navuordu “grafisks”, savuorstejumu, kai ari spuornuotū […]

The post Kai latgaliski pīraksteit 2024. gods vuordu, navuordu, savuorstejumu i spuornuotū teicīni appeared first on lakuga.lv.

]]> https://www.lakuga.lv/2025/01/28/kai-latgaliski-piraksteit-2024-gods-vuordu-navuordu-savuorstejumu-i-spuornuotu-teicini/feed/ 1 Latgolys regionalajā televizejā nūsasliedzs jauns raidejumu cyklys “Latgolys susātivs” https://www.lakuga.lv/2024/11/30/latgolys-regionalaja-televizeja-nusasliedzs-jauns-raidejumu-cyklys-latgolys-susativs/ Sat, 30 Nov 2024 16:00:00 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=79661 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv Kulturys darbinīki – izmierstūša suga? Voi koč kod byus izpierkti beleti ari iz kulturys pasuokumim mozūs cīmūs? Medejprateiba Latgolā – problema, kas byus myužeiga? Latgalīšu volūda – “cepīņs” latvīšim voi pošim latgalīšim? Atbiļdis iz itim vaicuojum teik maklātys jaunā Latgolys regionaluos televizejis projektā “Latgolys susātivs”. Tys ir jauns, pietnīcyski veiduots treis […]

The post Latgolys regionalajā televizejā nūsasliedzs jauns raidejumu cyklys “Latgolys susātivs” appeared first on lakuga.lv.

]]> Diktats latgalīšu rokstu volūdā 2024. Klausīs i roksti ite! https://www.lakuga.lv/2024/10/12/diktats-latgalisu-rokstu-voluda-2024-klausis-i-roksti-ite/ Sat, 12 Oct 2024 12:00:00 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=78595 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv 12. oktobrī 18.20 vokorā Latvejis Radejis Latgolys studeja, latgalīšu kulturys kusteiba “Volūda” i latgalīšu kulturys ziņu portals lakuga.lv ostoitū reizi aicynoj raksteit pasauļa diktatu latgalīšu rokstu volūdā. Akters, muzikis i pasuokumu vadeituojs Kristaps Rasims, kurs ir ari vairuoku latgalīšu radejis īstudiejumu muokslinīcyskais vadeituojs, skaiteis puosoku ap lopsu i rubynu, kas izalaseita […]

The post Diktats latgalīšu rokstu volūdā 2024. Klausīs i roksti ite! appeared first on lakuga.lv.

]]> Ari “Google Translate” niu saprūt latgaliski https://www.lakuga.lv/2024/07/02/ari-google-translate-niu-saprut-latgaliski/ Tue, 02 Jul 2024 06:36:56 +0000 https://www.lakuga.lv/?p=76372 Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv Nu pasaulī popularuokuos tulkuošonys vītnis “Google Translate” atguojuse prīceiga viests – niu ir vareiba iztulkuot tekstu ari latgalīšu rokstu volūdā! Sevkurai mozajai volūdai itei ir cīši nūzeimeiga viests, kam niu tei daīmama daudz plotuokam sabīdreibys lūkam. Latgalīšu volūda ir vīna nu tūs, kurys “Google Translate” ir īkļuovs eipašā mozūs volūdu projektā […]

The post Ari “Google Translate” niu saprūt latgaliski appeared first on lakuga.lv.

]]>