Latgalīšu literatura: Einārs Pelšs, digitalais dzejnīks nu Preiļu

Portals lakuga.lv 17. Majs, 2018. gods Comments Off on Latgalīšu literatura: Einārs Pelšs, digitalais dzejnīks nu Preiļu

Viesti sagataveja: Vineta Vilcāne, portals lakuga.lv

Pīduovojam īsapazeit ar kaidu naparostu latgalīšu dzejnīku – Eināru Pelšu. Juo dzeja latgaliski da šam nikur nav publicāta. Pārn Eināram Pelšam izguoja pīktuo dzejis gruomota “Condom”, tū autors publiciejs ar pseidonimu Demon. Tei tyka nomināta Latvejis literaturys goda bolvai.

Literaturys pasaulī Einārs Pelšs ari pazeistams kai atdzejuotuojs, juo veikumu viertej cīši augstu. Jis latviski puorlics vairuokus krīvu autorus, eipaši tyvi Eināram ir sudobra laikmata dzejnīki. Sovai radūšajai darbeibai Einārs Pelšs nūsadevs Preiļūs, tok jis vaira zynoms Reigys publikai. Einārs piec atpazeistameibys nasaraun i jam pateik mozpiļsātys mīrs.

Kai atzeist pots autors, juo dzeja ir huliganiska, tymā pasaruoda ari pa kaidam stypruokam vuordam, kū “pareizajam” latgalīšam varātu byut gryušuok pījimt. Kaidam ruodīs, ka ari jis varātu raksteit kai Einārs Pelšs, cyts atzeist, ka nikuo nasaprūt. Bet voi tod vyss vīnmār ir juosaprūt?

Sovuos radūšajuos izpausmēs Einārs izmantoj avangarda izteiksmis leidzekļus i spielejās ar digitalū kulturu, tekstim i grafiskajim simbolim, par tū gribīs jū saukt par digitalū dzejnīku nu Preiļu. Vaira par dzejnīku var dazynuot raidejumā “Kolnasāta”.

Dzeja publicāta saglobojūt autora raksteibu.

 

jau dažys dīnys kūsts
ir suocīs ļelais plūsts
veļ vīnu īļaj
i dūdīs īluos

nav zynoms vokors voi reits
vyss myglā teits
tak krūgu šyupoj tauta žyupoj
značit vokors

pa kraisi pa labi
krūgi i pabi
i ir tik labi
da! labi!

nu reita bosom kuojom
pilotej iz muojom
saprūti tev ruodās
iz gultas spūki dzer i luodās

pa kraisi pa labi
krūgi i pabi
dzart šņabi nav labi
vēēēēgmgmhm! nav labi! 

 

*
^
^

kod nav spāka
bruoļs īt īt i apkreit
doba taisa apgreid

roda no afigena gena
ruoda dabasu bāka

īdzeivņīk, artefakt,
wtf? 

 

*
^
^
zjamī
kur skudra = gudra
(nemeis z
byus cīši labi)
reits īdunkoj īdungoj
pļieš apziņu
pylnā saskaņā
suocās
datums (bez gola eiss)
jiuta (kreatīvs reaktīvs)
dūma (reaktīvs kreatīvs)

(nav dadūmouts
твою мать)

 

*
^
^
vakar vjaļ puiškins
ņiuļa ģec
pasaver apļeik
– mauļa pisģec!
juotaisa sova pasauļa
bez vylta i ļauna 

 

 

*
^
^

mozā pasauļī
sovys slyktuokuos dzejis
laseituojam nūdūd e.p.
dzejis piec ašņagrupys
gudraiglupys
(piec ašņagrupys B )

sova sāta
īmeita taceņa
telefoņāt var
(industriaļizacija b)
pylnai laimjai
kanaļizaciju by 

 

 

***
atstouju nūtykuma vītu
kur pavasars atpakaļ zīma
kur muna tauta ir īri
tatāri (ta tai ari ir)
kur asu puiss kai rudzupuča
prīks ka šai veidūlā (zalupys)
nav juokruosoj nogi skrūpstys lyupys
kur aši sīna uoži
sysynoj izzynoj
šmuka doba i tai
kur daļeņai munai
(mono nano)
bruoļuka muošuka
respect i uvažuha

 

***

kakova huja
avuj uja
yes ups
ak, Jezups!

laseituoj,
naviertei bargi
draudzejās
praiļu un dīnvydu parki 

 

 
E.S.PELŠS

I burti tī poši (p, š),
I dzimtis tous pošys (ar pipi, ņi pež),

I vactāvs maņ Evģenijs,
I pots ģenijs:

As, puiškins,
A.S.Puškins

 

*
^
^

ceļš
aizvjass ļeidz edeņis vuortiem
tur praseis- what is your name?
nūryuks – ā.. Пельш!

laseituoj cylvāka simbol
nuoc ajm!
pyrms ceļa pīsiežam kai mūki
sovā olā
sovā maņīrī
dzeiveigys pūceņis pūki
no gaisa plaņīrej
zīmysprīks
lalalā lalalā

 

 

 
*
^
^

von
nu eko okeana ceļās
pour zjami veļās
iudiņsveiri iudiņssīvys
zemeļis

no eko oke on
 

 

*
^
^

ei, naran*! einarān,
radeits Sauļis īlā
vosorā svātdiņā
sauļis pylsātcīmā
pots nu sauļis
iz breiža iz pasauļis
kū sacejsi citim nu sauļis?

a vysam nu vysa
a vysu
ave sol ave sol ave sol
lol

*ei, sauļa! (burjatu volūdā)

 
*
^
^

nu vīnys pusis
kotru reitu zīdūņi zīmu
deja vu
nu ūtrys
vyss beja nav ņikuo

nu vīna gola
as nu kļeistušys olys
(skait mutants ar pyldspolvu)
nu ūtra
studente (lvu)
komjauņīte sportiste
vinkuorši skaistuļa

i love you

 
*
^
^

kotrā formā tu
(mainūt formatu)

šķeistai izšķeisti
(sovā nūdobā)

puorsoka golā
(tuoļuok napuorsokomuo)

< īprīkšejuo nuokamuo >

 

*
^
^

i pīdzyma
vysumam visīņai
vysumāns

sapucej
ar dzejvu taureņeiti
i dzej’

 

 

*
^
^

esiej-datu ņesiej muoksluos i sportūs,
veļ raizi veļ raizi asmu tev portals
meit munā youtubī
you beji interesants salykums jiutupī

 

*
^
^

dzeivja uotra kai myužmetieja kuorta
vīnuotais lauks nagadejumu mīnāts

tīc darynuots darbynuots cīšomā kuortā
ļeidz mirvānai (veiciejs nav mynāts)

 
150!:

„myusu jaunu dīnu zjamis tyvai cīši:
tova – aņčkiņi-ciši,
muna – jasmuiža
i genders tys pots (poetiska puiša)
i hamļeta pruots (tu bī or not tu bī)
i spaņs tev golvā yūtubī
i vuiceja myus daugavpiļs, reiga, krīveja
i vuords tovs kristeitais juoņs kai muns beja
uzvuorda skaņis tev munys až vysys (nav tik k, i, n, ā)
tu – ita as tik cytā kinā
beji pliekšāns pelšs niuļa
obi lobi (pus čangaļa pus čiuļa)”*

*nu muņim vuordim pīraksteja praiļu zāns einaraiņs einarāns

 

*
^
^

vyss sarmeņā
gaismeņā
ceļa golā
nameņš
sasysta siļa
teirs sņīgs
namejts
namejzts
(sila)

 

 

 

 
*
^
^

tik par tū tik par tū tik par tū
ņi par kū ņi par kū ņi par kū

 

Karteite: E. Pelša dzejūļs.

Komentari slāgti.