Roksti latgaliski: raksteit kūpā voi škierti?

Roksti latgaliski: raksteit kūpā voi škierti?

Roksta autore: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv

Ar taidu vaicuojumu sasaskar latgalīšu rokstu volūdys lītuotuoji salyktūs vītnīkvuordu, apstuokļa vuordu, saikļu i partikulu pareizraksteibā. Tok itamā vysā ir sova logika. Pīduovoju vīnkuoršus pareizraksteibys skaidrojumus. Jūs īvārojit, taisit špikerus i rokstit latgaliski pareizi!

1. Vuordu savīnuojumūs lītvuordus ar pylnom golūtnem roksta škierti, bezgolūtņu formys (tī jau ir apstuokļa vuordi) roksta kūpā:

tū godu, itū rudini, cytu nakti, iz reizis…

tūgod, itūrudiņ, cytunakt, izreiz…

2. Patstuoveigi vuordi sagloboj nūzeimi, jūs roksta škierti. Kūpā raksteitu vuordu savīnuojuma nūzeime naizrīt nu atsevišku vuordu:

Jis par tū zynuoja i partū gaideja.

Deļ tuo gadejuma jis turēja tū lelū maisu, deļtuo juo naizmontuoja cytur.

Īmu pa ceļu, kas naseņ savasts kuorteibā, paceli nu sovys sātys.

Nikas troks jau puorguojīnī nanūtyka, viņ leitā sausys napalyka ni drēbis, ni iedīņs.

3. Eisynuotū naz- roksta kūpā, a nazyn atdola:

nazkas, nazkaids, nazkaida, nazkurs, nazkura, nazkod, nazkur, nazcik..

nazyn kas, nazyn kaids, nazyn kaida, nazyn kurs, nazyn kura, nazyn kod, nazyn kur, nazyn cik…

4. Leidzeigi atdola cytus pylnu vuordu savīnuojumus:

kas naviņ, kaids naviņ, kaida naviņ, kurs naviņ, kura naviņ, kod naviņ, kur naviņ, cik naviņ;

kas nakas, kaids nakaids..

kas nabejs, kaids nabejs..

kod kas, kod kaids..

koč kas, koč kaids, koč kurs..

da kas, da kaids, da kaida..

vyss kas, ni deļ kuo ‘tāpat vien, bez iemesla’

5. Savīnuojumu, kū veidoj treis vuordi, pareizraksteiba juoīgaumej:

kazyn kas, kazyn kaids, kazyn kaida, kazyn kurs, kazyn kura, kazyn kod, kazyn kur, kazyn cik;

partū ka, deļtam ka, deļtuo ka, aiztam ka, aiztuo ka.

Print Friendly, PDF & Email

Nūtikšonu kalendars

Jan
26
Tre
vysu dīnu Nūvodpietnīceibys lasejumi prāve... @ Bolvu Nūvoda muzejs, tīšsaiste
Nūvodpietnīceibys lasejumi prāve... @ Bolvu Nūvoda muzejs, tīšsaiste
Jan 26 vysu dīnu
Nūvodpietnīceibys lasejumi prāvesta Alberta Budžis pīmiņai @ Bolvu Nūvoda muzejs, tīšsaiste
Gūdynojūt prāvesta Alberta Budžis (1930–1957–2017) atceri, Bolvu Centraluo biblioteka aicynoj pietnīkus pīsadaleit “Novadpētniecības lasījumos prāvesta Alberta Budžes piemiņai”. Tēmu lūks nav īrūbežuots, jis ītvar sevkuru pietnīku interesejūšu jūmu, kurys izpietis teritoreja ir Bolvu nūvods. Lasejumu[...]
Jan
28
Pīk
19:00 Gruomotys “Mīlas kastings” muzyk... @ Babeitis Kulturizgleiteibys centrs
Gruomotys “Mīlas kastings” muzyk... @ Babeitis Kulturizgleiteibys centrs
Jan 28 @ 19:00 – 21:00
Gruomotys "Mīlas kastings" muzykaluo prezentaceja @ Babeitis Kulturizgleiteibys centrs
28. janvarī 19.00 Babeitis Kulturizgleiteibys centra lelajā zalē, Piņkūs, nūtiks rakstneicys Ilzis Aizsilys gruomotys “Mīlas kastings” muzykaluo prezentaceja.   Par latgalisku nūskaņu pasaryupēs: rakstneica Ilze Aizsila i improvizators Viesturs Vizulis; muzykys grupa “Dabasu Durovys”; videjuos[...]
Jan
31
Pyr
22:00 Referatu pīsaceišona Latgolys ko... @ Tīšsaistē
Referatu pīsaceišona Latgolys ko... @ Tīšsaistē
Jan 31 @ 22:00
Referatu pīsaceišona Latgolys kongresam @ Tīšsaistē
2022. gods 31. janvars ir pādejuo dīna, kod 27.-29. aprelī nūteikūšajam Latgolys kongresam var pīsaceit sovus referatus. Kongresa tema – “Latgaliskuma kods Eiropā: nu volūdys da ekonomikai”. Aicynuojums pīsadaleit kongresā (ar referatu voi stenda referatu) ITE.[...]
Feb
5
Sai
18:30 Izruode “Pa Laimes lāča pēdām” @ Daugovpiļs teatris
Izruode “Pa Laimes lāča pēdām” @ Daugovpiļs teatris
Feb 5 @ 18:30
Izruode "Pa Laimes lāča pēdām" @ Daugovpiļs teatris
5. februarī 18.30 stuņdēs Daugovpiļs teatrī byus nūsaverama muzykala puorsoka pīaugušajim “Pa Laimes lāča pēdām” Oļega Šapošnikova režejā, kas pyrmizruodi ar stuovaplausim pīdzeivuoja 10. decembrī. Izruode veiduota piec Andreja Upīša stuosta “Sūnu ciema zēni” motivu[...]
Feb
6
Svā
15:00 Izruode “Pa Laimes lāča pēdām” @ Daugovpiļs teatris
Izruode “Pa Laimes lāča pēdām” @ Daugovpiļs teatris
Feb 6 @ 15:00
Izruode "Pa Laimes lāča pēdām" @ Daugovpiļs teatris
 6. februarī 15.00 stuņdēs Daugovpiļs teatrī byus nūsaverama muzykala puorsoka pīaugušajim “Pa Laimes lāča pēdām” Oļega Šapošnikova režejā, kas pyrmizruodi ar stuovaplausim pīdzeivuoja 10. decembrī. Izruode veiduota piec Andreja Upīša stuosta “Sūnu ciema zēni” motivu[...]