Roksti latgaliski: raksteit kūpā voi škierti?

Roksti latgaliski: raksteit kūpā voi škierti?

Roksta autore: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv

Ar taidu vaicuojumu sasaskar latgalīšu rokstu volūdys lītuotuoji salyktūs vītnīkvuordu, apstuokļa vuordu, saikļu i partikulu pareizraksteibā. Tok itamā vysā ir sova logika. Pīduovoju vīnkuoršus pareizraksteibys skaidrojumus. Jūs īvārojit, taisit špikerus i rokstit latgaliski pareizi!

1. Vuordu savīnuojumūs lītvuordus ar pylnom golūtnem roksta škierti, bezgolūtņu formys (tī jau ir apstuokļa vuordi) roksta kūpā:

tū godu, itū rudini, cytu nakti, iz reizis…

tūgod, itūrudiņ, cytunakt, izreiz…

2. Patstuoveigi vuordi sagloboj nūzeimi, jūs roksta škierti. Kūpā raksteitu vuordu savīnuojuma nūzeime naizrīt nu atsevišku vuordu:

Jis par tū zynuoja i partū gaideja.

Deļ tuo gadejuma jis turēja tū lelū maisu, deļtuo juo naizmontuoja cytur.

Īmu pa ceļu, kas naseņ savasts kuorteibā, paceli nu sovys sātys.

Nikas troks jau puorguojīnī nanūtyka, viņ leitā sausys napalyka ni drēbis, ni iedīņs.

3. Eisynuotū naz- roksta kūpā, a nazyn atdola:

nazkas, nazkaids, nazkaida, nazkurs, nazkura, nazkod, nazkur, nazcik..

nazyn kas, nazyn kaids, nazyn kaida, nazyn kurs, nazyn kura, nazyn kod, nazyn kur, nazyn cik…

4. Leidzeigi atdola cytus pylnu vuordu savīnuojumus:

kas naviņ, kaids naviņ, kaida naviņ, kurs naviņ, kura naviņ, kod naviņ, kur naviņ, cik naviņ;

kas nakas, kaids nakaids..

kas nabejs, kaids nabejs..

kod kas, kod kaids..

koč kas, koč kaids, koč kurs..

da kas, da kaids, da kaida..

vyss kas, ni deļ kuo ‘tāpat vien, bez iemesla’

5. Savīnuojumu, kū veidoj treis vuordi, pareizraksteiba juoīgaumej:

kazyn kas, kazyn kaids, kazyn kaida, kazyn kurs, kazyn kura, kazyn kod, kazyn kur, kazyn cik;

partū ka, deļtam ka, deļtuo ka, aiztam ka, aiztuo ka.

Print Friendly, PDF & Email

Nūtikšonu kalendars

Jun
19
Sai
09:00 Lielais latgaļu tirgus Ludzā @ Ludza
Lielais latgaļu tirgus Ludzā @ Ludza
Jun 19 @ 09:00 – 14:00
Lielais latgaļu tirgus Ludzā @ Ludza
19. junī nu 9.00 leidz 14.00 stuņdem Ludzys vacpiļsātā byus Lelais latgaļu tiergs.  Vaira informacejis par tiergu ITE.   
Jun
26
Sai
17:00 Literaruos sarunys ar Aldi Bukšu... @ Lūznavys muiža
Literaruos sarunys ar Aldi Bukšu... @ Lūznavys muiža
Jun 26 @ 17:00
Literaruos sarunys ar Aldi Bukšu Lūznavys muižā @ Lūznavys muiža
Eisi piec Juoņu i Leigū svātku – 26. junī 17.00 stuņdēs Lūznavys muižā byus sarunu cikla “Literārās sarunas Lūznavas muižā” 2020./2021. goda sezonys nūslādzūšais pasuokums – sarunys ar romanu “Parādu piedzinēji” i “Bruoli” autoru Aldi[...]
Jun
27
Svā
20:00 Māra Čačkys personalizstuode “Kl... @ Daugovpiļs Nūvodpietnīceibys i muokslys muzejs
Māra Čačkys personalizstuode “Kl... @ Daugovpiļs Nūvodpietnīceibys i muokslys muzejs
Jun 27 @ 20:00
Māra Čačkys personalizstuode "Klātienes dialogi" Daugovpilī @ Daugovpiļs Nūvodpietnīceibys i muokslys muzejs
Nu 7. leidz 27 juņam Daugovpiļs Nūvodpietnīceibys i muokslys muzejā var apsavērt muokslinīka Māra Čačkys lelformata dorbu personaliztuodi “Klātienes dialogi”. Izstuode īzeimej sasatikšonu jeb īspieju otkol apmeklēt muzejus i izstuodis kluotīnē, publiski sasatikt ar Māra[...]
Jul
4
Svā
20:00 Tematiskuo izstuode “Politiķei, ... @ Latgolys Kulturviesturis muzejs
Tematiskuo izstuode “Politiķei, ... @ Latgolys Kulturviesturis muzejs
Jul 4 @ 20:00
Tematiskuo izstuode "Politiķei, pedagoģei un sabiedriskajai darbiniecei V. Seilei 130" @ Latgolys Kulturviesturis muzejs
Atzeimejūt pedagogis, politikis i sabīdryskuos darbinīcis Valerejis Seilis (1891-1970) 130 jubileju, nu 15. maja da 4. juļa Latgolys Kulturviesturis muzejā varēs apskateit tematiskū izstuodi par gūdu V. Seilei, kai ari īsapazeit ar juos davumu i[...]
Jul
16
Pīk
20:00 Dasasaceišona vosorys kursim “Vo... @ Tīšsaistē
Dasasaceišona vosorys kursim “Vo... @ Tīšsaistē
Jul 16 @ 20:00
Dasasaceišona vosorys kursim "Vosoruošona 2021" @ Tīšsaistē
Nu 8. da 14. augusta Rēzeknis nūvoda Rogovkā nūtiks latgalīšu volūdys i kulturys vosorys kursi “Vosoruošona – 2021”. Tymūs aicynuoti dasadaleit školuotuoji nu vysys Latvejis, kas školuos vuica ci tyvuokajā laikā planavoj vuiceit latgalīšu rokstu[...]