Kai rokstoms latgaliski 2021. goda vuords, navuords i spuornuotais teicīņs

Kai rokstoms latgaliski 2021. goda vuords, navuords i spuornuotais teicīņs

Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv

Reigys Latvīšu bīdreibys Latvīšu volūdys atteisteibys kūpa sadarbeibā ar Latvejis Rakstnīku savīneibu itūgod jau deveņpadsmytū reizi reikuoja aptauju, kab nūskaidruotu īprīškejuo goda vuordu, navuordu i spuornuotū teicīni, tai 2022. goda 31. janvarī viesteja portals lvportals.lv ITE.

Portals lakuga.lv grīzēs Vaļsts volūdys centrā, kab nūskaidruotu, kai latgaliski byutu rokstoms 2021. goda vuords “kvadrātkods”, navuords “sadarbspējīgs” i spuornuotais teicīņs “Sapinušies sociālajos tīklos”.

Vaļsts volūdys centra lingvists Armands Kociņš-Kūceņš izskaidruoja: “Atsaceidami iz Jiusu vaicuojumu, īsokom itaidys latgaliskuos atsatikšonys: a) kvadrātkods – kvadratkods (vysi pošskani eisi); b) sadarbspējīgs – kūpdarbeigs (pīv., “kūpdarbeigs sertifikats”); c) sapinušies sociālajos tīklos – īsapynuši socialajūs teiklūs (vysi “a” eisi; runuvolūdys stilī var saceit i tai: īsapynuši socteiklūs).

Irā latgalīšim i vuords “sasapynuši”, tok kurūs nakurūs koņtekstūs latvīšu literaruos volūdys divdabam “sapinies” atsateik latgalīšu “īsapiņs”, saceisim: “nožēloju, ka ar tevi vispār sapinos” – “es nalaimeigs ar tevi īsapiņs”; tys zeimoj, ka vajadzātu īvērtēt, ci “sapinušies sociālajos tīklos” dūmuots cīšuok kai “nevar atrast izeju” (tūlaik var lītuot “sasapynuši”), ci dreižuok kai “pārāk daudz iesaistījies” (tūlaik latgaliskojam kai “īsapynuši”).”

P. S. Armanda Kociņa-Kūceņa vīdūklis nav redigāts i publicāts juo poša redakcejā.

Print Friendly, PDF & Email

Kalenders

Feb
23
Pīk
18:00 Ūtrais čangaļu saīts ci latgalīš... @ Ūzulainis tautys noms
Ūtrais čangaļu saīts ci latgalīš... @ Ūzulainis tautys noms
Feb 23 @ 18:00 – 23:00
23. februarī nu 18.00 da 23.00 stuņžu Ūzulainis tautys nomā nūtiks ūtrais “Čangaļu saīts ci latgalīšu olimpiade”, aicynojūt iz prīceigu i gordu laika pavadeišonu latgaliskā atmosferā. Tei nav tipiska olimpiade, jo tamā varēs: pasasmīt par[...]
19:00 Grupys “Galaktika” albuma prezen... @ Valmīrys Kulturys centrs
Grupys “Galaktika” albuma prezen... @ Valmīrys Kulturys centrs
Feb 23 @ 19:00 – 21:00
2024. gods zīmā i pavasarī – nu janvara da apreļa – popularuo šlagermuzykys grupa “Galaktika” dūsīs Latvejis koncerttūrē, kurys laikā tiks prezentāts ari jaunais albums “Mums pieder tik daudz”. Koncerti nūtiks gondreiž vysu Latvejis piļsātu[...]
Feb
24
Sai
14:00 Koncertizvadums “Atgriežamies La... @ Latvejis Nacionalais teatris
Koncertizvadums “Atgriežamies La... @ Latvejis Nacionalais teatris
Feb 24 @ 14:00 – 16:00
Latgolys cylvāku spāks i humora dzierksts, kai ari vaira nakai 100 nūspālātys “Latgola.lv” izruodis īdrūsynuojušys autorus taiseit koncertizvadumu “Atgriežamies Latgolā”. Itamā kompanejā ir apsavīnuojuši režisors Valdis Lūriņš, komponists Valdis Zilveris, dzīšmu tekstu autors Jānis Peters,[...]