Izdūta jauna gruomota par Ludzys igaunim

Izdūta jauna gruomota par Ludzys igaunim

Izdevnīceibā “Lauku Avīze” izguojuse Hannesa Korjusa gruomota “Ludzas igauņi: Zemes dieva tauta”.

Gruomota viestej par Ludzys nūvoda igaunim (igauņu volūdā – lutsi maarahvas), kas beja Vitebskys gubernis Ludzys apriņčī dzeivojūša katuoļticeigūs Latvejis igauņu etniskuo grupa.  19.–20. godu symtā jī dzeivuoja Cyblys, Mērdzinis, Nierzys, Pyldys pogostā i pakuopiniski saplyuda ar apvydā asūšū latvīšu etnosu, atstuojūt kulturys i etnografiskus pādus Ludzys nūvoda viesturē. Līceibys par Ludzys igaunim sasaglobuojušys vītvuordūs, teikuos i puosokuos.

Autors Hanness Korjus (1965) ir igauņu izceļsmis pietnīks, žurnalists i tulkuotuojs, latvīšu kulturys popularizātuojs Igaunejā. Nu latvīšu iz igauņu volūdu tulkuojs Muorys Zuoleitis (Māras Zālītes) romanu “Pieci pirksti”, Kristīnis Želvis stuostus “Meitene, kas nogrieza man matus” i cytus. Gruomotys prīškvuordu sarakstejs i zynuotniskū redakturu veics Latvejis Zynuotņu akademejis eistynais lūceklis, Storptautyskuos zynuotniskuos Sūmugru bīdreibys (Helsinkūs) korespondātuojlūceklis Saulvedis Cimermanis. 

Latvejis Universitatis Humanitarūs zynuotņu fakultatis profesore Lideja Leikuma par gruomotu soka: “Hannesa Korjusa dorbs ir sova veida saga – lels, ryupeiguos olūtu studejuos i lauka pietejumūs baļsteits viestejums par Ludzys apleicīnē dzeivojušajim katuoļticeigajim dīnvydigaunim. Vairuoku godu symtu laikā nūturējuši sovu etniskū i kulturys identitati, myusu dīnuos Lutsi maarahvas ir saplyuduši ar vītejim Latgolys latvīšim. Koč iz prīšku par jim līcynuos vairs tik kaids vairuok voi mozuok asimilāts sūmugrisks vītvuords i atseviškys zeimeigys pavuordis, Ludzys igauni nabyus pagaisuši bez pādu, leidzeigi kai Bauskys pusis krīveni voi lībīši, par kurim atguodynoj ari ituo dorba autors.”

Gruomotys izdūšonu atbaļstejuši Vaļsts kulturkapitala fonds (Latveja) i Igaunejis Kulturkapitala fonds.

 

Print Friendly, PDF & Email

Kalenders

May
22
Tre
22:05 Egita Kancāne. Syltuo mola. Rade... @ Latvejis Radio 1
Egita Kancāne. Syltuo mola. Rade... @ Latvejis Radio 1
May 22 @ 22:05 – 23:00
Egita Kancāne. Syltuo mola. Radejis skaitejumi @ Latvejis Radio 1
Turpynojūt latgalīšu myusu dīnu literaturys īmyužynuošonys i populariziešonys dorbu, nu 21. da 24. maja Latvejis Radejis 1 eterā pyrmū reizi skanēs latgalīšu prozys dorbu izlase – stuosti i esejis, kuru autori ir Annele Slišāne, Valentins[...]
May
23
Cat
22:05 Valentins Lukaševičs. Casnāgu ma... @ Latvejis Radio 1
Valentins Lukaševičs. Casnāgu ma... @ Latvejis Radio 1
May 23 @ 22:05 – 23:00
Valentins Lukaševičs. Casnāgu maizeitis. Radejis skaitejumi @ Latvejis Radio 1
Turpynojūt latgalīšu myusu dīnu literaturys īmyužynuošonys i populariziešonys dorbu, nu 21. da 24. maja Latvejis Radejis 1 eterā pyrmū reizi skanēs latgalīšu prozys dorbu izlase – stuosti i esejis, kuru autori ir Annele Slišāne, Valentins[...]
May
24
Pīk
22:05 Raibīs. Pyrma syltī. Zalta tesmi... @ Latvejis Radio 1
Raibīs. Pyrma syltī. Zalta tesmi... @ Latvejis Radio 1
May 24 @ 22:05 – 23:00
Raibīs. Pyrma syltī. Zalta tesmini. Radejis skaitejumi @ Latvejis Radio 1
Turpynojūt latgalīšu myusu dīnu literaturys īmyužynuošonys i populariziešonys dorbu, nu 21. da 24. maja Latvejis Radejis 1 eterā pyrmū reizi skanēs latgalīšu prozys dorbu izlase – stuosti i esejis, kuru autori ir Annele Slišāne, Valentins[...]