Izdūta jauna gruomota par Ludzys igaunim

Izdūta jauna gruomota par Ludzys igaunim

Izdevnīceibā “Lauku Avīze” izguojuse Hannesa Korjusa gruomota “Ludzas igauņi: Zemes dieva tauta”.

Gruomota viestej par Ludzys nūvoda igaunim (igauņu volūdā – lutsi maarahvas), kas beja Vitebskys gubernis Ludzys apriņčī dzeivojūša katuoļticeigūs Latvejis igauņu etniskuo grupa.  19.–20. godu symtā jī dzeivuoja Cyblys, Mērdzinis, Nierzys, Pyldys pogostā i pakuopiniski saplyuda ar apvydā asūšū latvīšu etnosu, atstuojūt kulturys i etnografiskus pādus Ludzys nūvoda viesturē. Līceibys par Ludzys igaunim sasaglobuojušys vītvuordūs, teikuos i puosokuos.

Autors Hanness Korjus (1965) ir igauņu izceļsmis pietnīks, žurnalists i tulkuotuojs, latvīšu kulturys popularizātuojs Igaunejā. Nu latvīšu iz igauņu volūdu tulkuojs Muorys Zuoleitis (Māras Zālītes) romanu “Pieci pirksti”, Kristīnis Želvis stuostus “Meitene, kas nogrieza man matus” i cytus. Gruomotys prīškvuordu sarakstejs i zynuotniskū redakturu veics Latvejis Zynuotņu akademejis eistynais lūceklis, Storptautyskuos zynuotniskuos Sūmugru bīdreibys (Helsinkūs) korespondātuojlūceklis Saulvedis Cimermanis. 

Latvejis Universitatis Humanitarūs zynuotņu fakultatis profesore Lideja Leikuma par gruomotu soka: “Hannesa Korjusa dorbs ir sova veida saga – lels, ryupeiguos olūtu studejuos i lauka pietejumūs baļsteits viestejums par Ludzys apleicīnē dzeivojušajim katuoļticeigajim dīnvydigaunim. Vairuoku godu symtu laikā nūturējuši sovu etniskū i kulturys identitati, myusu dīnuos Lutsi maarahvas ir saplyuduši ar vītejim Latgolys latvīšim. Koč iz prīšku par jim līcynuos vairs tik kaids vairuok voi mozuok asimilāts sūmugrisks vītvuords i atseviškys zeimeigys pavuordis, Ludzys igauni nabyus pagaisuši bez pādu, leidzeigi kai Bauskys pusis krīveni voi lībīši, par kurim atguodynoj ari ituo dorba autors.”

Gruomotys izdūšonu atbaļstejuši Vaļsts kulturkapitala fonds (Latveja) i Igaunejis Kulturkapitala fonds.

 

Print Friendly, PDF & Email

Kalenders

Apr
27
Sai
all-day “Satiec savu meistaru!” @ Latgola
“Satiec savu meistaru!” @ Latgola
Apr 27 – Apr 28 all-day
Tradicionalais pasuokums “Satiec savu meistaru!” itūgod byus vysa apreļa garumā i kotru nedeļgolu aicynuos interesentus iz kaidu nu latvīšu viesturiskajom zemem i Reigu izzynuot myusu namaterialū kulturys montuojumu meistarklasēs, praktiskuos nūdarbeibuos i lekcejuos, informej Latvejis[...]
10:00 “Vuolyudzāni” i latgalīšu rokstu... @ Rēzeknis Vaļsts gimnazeja
“Vuolyudzāni” i latgalīšu rokstu... @ Rēzeknis Vaļsts gimnazeja
Apr 27 @ 10:00 – 14:00
27. aprelī, Latgolys kongresa dīnā, Rēzeknis Vaļsts 1. gimnazejā (Dziernovu īlā 3a) nūtiks 24. skotuvis runys konkurss “Vuolyudzāni” i 23. atkluotuo latgalīšu rokstu volūdys i kulturviesturis olimpiade, informej Latgalīšu volūdys, literaturys i kulturviesturis školuotuoju asociacejis vadeituoja[...]
14:00 Dirigentis Andys Lipskys jubilej... @ Latgolys viestnīceiba "Gors"
Dirigentis Andys Lipskys jubilej... @ Latgolys viestnīceiba "Gors"
Apr 27 @ 14:00 – 15:15
Jau gondreiž 40 godu kordirigente Anda Lipska struodoj sovā profesejā. Dzīd. I īdrūsynoj dzīduot cytim. Ka kaids īrūsynoj, aizsuoc i mes dzīdim leidza, saīt dzīduošona voi varbyut dzīdynuošona? Nu rauduošonys aicynuojuma saīt raudynuošona, nu doncuošonys[...]