Kai pareizi pīraksteit mienešu nūsaukumus?

Kai pareizi pīraksteit mienešu nūsaukumus?

Roksta autors: portals lakuga.lv

“Tāvam divpadsmit dālu. Sevkuram dālam vuords.” Itaidu meikli 1928. godā Bierzpiļs pogostā sovulaik pīrakstejs tūlaik škoļnīks, piečuok jurists Stanislavs Apšenīks. Pareizuo atbiļde tai i ir – mienešu nūsaukumi. Latgaliski mienešu nūsaukumu raksteiba mejusēs leidza ar laiku, bet kai tod pareizi mienešu nūsaukumus roksta myusu dīnuos?

Nu suoka drupeit īpasazeišonys ar mienešu raksteibu vaira nikai godsymta garumā. Sovulaik bazneicys gruomotuos i laiceigajūs kalendarūs (dažaiduos vītuos lītuotī vuordi ari: kalenders, kalinders, kolenders) raksteiti senejī mienešu nūsaukumi, par pīmāru, apreļs kai sulu mieness, nu leidza ar laiku pasamejuse ari mienešu raksteiba. Fraņča Kempa sastateitajā, Rēzeknē izdūtajā “Latwyskajā kalendarā “Daugawa” 1910 godam” mienešu apzeimiejumi raksteiti kai myusu laikūs zynomajūs nūsaukumūs, tai i senejūs: janwars (Jaungoda mènesis), februars (swacaines mènesis), marts (pawasara mènesis), aprilis (sulu mènesis), majis (lopu mènesis), junijs (wosoras mènesis), julijs (sìna mènesis), augusts (labibas mènesis), septembris (rudenia mènesis), oktobris (leita mènesis), nowembris (solnas mènesis), decembris (zìmas mènesis).


Daugawa. Latwyskajs kalendars 1910. godam

Vīns nu zynomuokūs latgaliskūs kalendaru ir Andryva Jūrdža “Myužeigais kalinders” (Myužeygays kalinders) (pyrmais saraksteitais 1907. godā, myusu dīnuos pazeistamais, plotuokais – 1916. godā), kurymā mieneši raksteiti itai: janwars, febrals, marca meness, aprels, mays, junia meness, jula meness, augusta meness, sentebra meness, oktebra meness, nowembra meness, decembra meness. 1933. godā izdūtajā Pītera Stroda “Pareizraksteibas vōrdneicā” mieneši raksteiti: janvars, februars, marts, apriļs, majs, junijs, julijs, augusts, septembris, oktobris, novembris, decembris. Taipat dažaidūs izdavumūs i olūtūs (eipaši latgaliski drukavuotajūs presis izdavumūs) atrūnomi ari cyti mienešu raksteibys pīmāri februarim, oktobrim, novembrim i decembrim. Sovulaik raksteiti ari: febraļs, oktebris (i okcebris), nojabris, dekabris.

Myusu dīnuos latgaliski mienešus pīroksta (pīmāri ar senejim nūsaukumim): janvars (Jauna goda mieness), februars (sveču mieness), marts (pavasara mieness), apreļs (sulu mieness), majs (lopu mieness), juņs (vosorys mieness), juļs (sīna mieness), augusts (labeibys mieness), septembris (rudiņa mieness), oktobris (leita mieness), novembris (solnys mieness), decembris (zīmys mieness) (raksteiba baļsteita 2014. godā izguojušuos Jura Cybuļa i Lidejis Leikumys pyrmuos digitaluos ābecis “Skreineite” sastateituos dorba būrtneicys “Skreineite. Vuicūs raksteit” (autors Jurs Cybuļs) pīmārūs).

Mienešu nūsaukumus myusu dīnuos latgaliski roksta: janvars, februars, marts, apreļs, majs, juņs, juļs, augusts, septembris, oktobris, novembris, decembris.

Roksts sagataveits ar Vaļsts regionaluos atteisteibys agenturys finansialu atbolstu nu Latvejis vaļsts budžeta leidzekļu.

Print Friendly, PDF & Email

Nūtikšonu kalendars

Sep
24
Pīk
18:00 “Dailes Kanona” pyrmais koncerts... @ Latgolys viestnīceiba "GORS"
“Dailes Kanona” pyrmais koncerts... @ Latgolys viestnīceiba "GORS"
Sep 24 @ 18:00
"Dailes Kanona" pyrmais koncerts - veļtejums Bronislavai Martuževai @ Latgolys viestnīceiba "GORS"
Nu 3. augusta Dailis teatris aicynoj iz septeņu koncertu cyklu “Dailes Kanons”, kuruo pyrmajā koncertā izskanēs veļtejums Bronislavai Martuževai aktrisis Olgys Dregis skaiteitajā dzejā i pianista Edgara Cīruļa spālātajā Imanta Kalniņa muzykā. “Dailes Kanons” ir[...]
Sep
26
Svā
10:00 Seminars “Latgales kultūrtelpas ... @ Rēzeknis Tehnologeju akademeja
Seminars “Latgales kultūrtelpas ... @ Rēzeknis Tehnologeju akademeja
Sep 26 @ 10:00 – 16:00
Seminars "Latgales kultūrtelpas identitātes jautājumi un tās aktuālie izaicinājumi" @ Rēzeknis Tehnologeju akademeja
Latgalīšu kulturys bīdreiba 26. septembrī aicynoj iz seminaru “Latgales kultūrtelpas identitātes jautājumi un tās aktuālie izaicinājumi”. Vaira informacejis par seminaru ITE. Dasasaceišona seminaram, rokstūt epostu iz latgalisubidreiba@gmail.com.
15:30 Nikodema Rancāna bolvys padūšona... @ Rēzeknis Tehnologeju akademeja
Nikodema Rancāna bolvys padūšona... @ Rēzeknis Tehnologeju akademeja
Sep 26 @ 15:30
Nikodema Rancāna bolvys padūšona Latgolys izcyluokajim pedagogim @ Rēzeknis Tehnologeju akademeja
26. septembrī Rēzeknis Tehnologeju akademejā (RTA) padūs Nikodema Rancāna bolvy Latgolys izcyluokajim pedagogim.  Seši školuotuoji sajims eipašu Riharda Cibļa darynuotu saktu, kas jau palykuse par tradicionalu ituo konkursa bolvu. Bolva – sudobra pokovsakta – ir[...]
Oct
2
Sai
18:00 Grupys “Baltie lāči” koncertprog... @ Krustpiļs Kulturys noms
Grupys “Baltie lāči” koncertprog... @ Krustpiļs Kulturys noms
Oct 2 @ 18:00
Grupys "Baltie lāči" koncertprograma "Tirgus stāsti" @ Krustpiļs Kulturys noms
Grupa “Baltie lāči” aicynoj iz jaunu koncertprogramu “Tirgus stāsti”. Itymā naparostajā tiergā ir vareiba saklauseit i izjust vysu, kū sirds gryb – gon dzīsmis i dzeju, gon smīklus i osorys. Ar dzīsmem i dzeju izdaiļuots,[...]
19:00 Gundegas Rancānes gleznu izstuod... @ Latgolys Kulturviesturys muzejs
Gundegas Rancānes gleznu izstuod... @ Latgolys Kulturviesturys muzejs
Oct 2 @ 19:00
Gundegas Rancānes gleznu izstuode "Klātesot" @ Latgolys Kulturviesturys muzejs
Laikā nu 8. septembra leidz 2. oktobram Latgolys Kulturviesturis muzejā var apsavēr pavasarī Covid-19 īrūbežuojumu dieļ atcaltū muokslinīcis Gundegys Rancānis gleznu izstuodi “Klātesot”. Izstuode atspīgeļoj G. Rancānis vierteibys gleznīceibā, kur vysu leluokuo nūzeime ir koloritam,[...]