Kod rakstiet “i” i kod “y”?

Kod rakstiet “i” i kod “y”?

Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv

Lai ari latgalīšu rokstu volūda ir cīši tyva latvīšu literarajai volūdai, raksteibys nūsacejumi obejom atsaškir. Turkluot latgalīšu volūdā ir burts y, kuruo nav latvīšu literarajā volūdā. Tū izrunoj cītuok nakai parostū i, leidzeigi krīvu volūdys burtam ы. Bīži viņ rūnās vaicuojums, kod raksteit y, bet kod i? Portals lakuga.lv skaidroj par itūs patskaņu lītuojumu.

Svareigi atguoduot, ka latgalīšu rokstu volūdā vuordi nasasuoc i nasabeidz ar y, koč ari piec dzierdis tai reizem gribīs raksteit. Vuorda suokumā roksta iu – iudiņs, na yidiņs; iudris, na yidris. Ari vuorda beiguos byus i, na y, pareizi byus vylki, na vylky.

Rokstu volūdys nūsacejumi paredz, ka aiz burtim g i j roksta i (na y). Pareizi ir giut, kimūss, jiura. Sovukuort aiz burtim č, r, š, ž roksta y voi yu: čyuska, (maizis) ryka, šyut, žyds. Izjamūt gadīņus, kod nuokušajā ziļbē ir meikstynuotuoja skaņa i, ī, ē, ē, ie, ei, iu, tod roksta čiuskeņa, (maizis) riceņa, šivieja, žideņš.

Puorejūs gadīņūs, kas naīsakļaun īprīšk nūruodeitajuos kategorejuos, īsoka raksteit piec dzierdis, paraudzeit izrunuot obejus variantus i raksteit tū, kas skaņ dabiski. Pīvadumam, mes sokom vysta (navys vista), bet visteņa (navys vysteņa), viļkt, sylts, lyzguot, likt i tt.

Roksts sagataveits ar Vaļsts regionaluos atteisteibys agenturys finansialu atbolstu nu Latvejis vaļsts budžeta leidzekļu.

Kalenders

Jul
12
Sai
all-day Rāznys Nacionaluo parka Ceļuotuo... @ Rāznys Nacionalais parks
Rāznys Nacionaluo parka Ceļuotuo... @ Rāznys Nacionalais parks
Jul 12 – Jul 13 all-day
Ar pasuokumu programu var īpasazeit ITE.
Jul
13
Svā
17:00 Izruode “Mazpiļsāta” @ "Pūt, vējiņi" koncertduorzs
Izruode “Mazpiļsāta” @ "Pūt, vējiņi" koncertduorzs
Jul 13 @ 17:00 – 19:00
“Pannas Teātris” skateituojim pīduovoj izruodi – slovonuokuos myusu dīnu Latgolys lugu autoris Danskovītis jaunuokū komedeju. Izruodis režisors Juris Rijnieks liks akterim Zanei Daudziņai, Aldim Siliņam, Elīnai Vānei, Jānim Skanim voi Jurim Lisneram runuot ari latgaliski[...]