Kai pareizi – pliesšona voi plēšona, sūliešona voi sūleišona?

Kai pareizi – pliesšona voi plēšona, sūliešona voi sūleišona?

Roksta autore: Sandra Ūdre, portals lakuga.lv

Izskaņa -šona/-šonuos ir tipiska darbeibys ci procesu nūsaukumu izskaņa, lītvuordus ar jū darynoj nu darbeibys vuordu nanūteiksmis. Problemys ar latgalīšu pareizraksteibu rūnās nazynuošonā, kaids patskaņs voi divskaņs rokstoms izskanis  -šona/-šonuos prīškā.

-eišona, -ēšona voi -iešona?

Atvasynuojumūs nu -uot darbeibys vuordu parosti klaidu nav, pīmāram, runuotīs → runuošonuos, dzīduot → dzīduošona, sovutīs cytūs gadejumūs viņ runuotuos volūdys zynuošona napaleidz, rūnās vaicuojumi, pīmāram, – gaideišona, gaidēšona voi gaidiešona? Patīseibā nav sarežgeitai.

Ka darbeibys vuords beidzās ar izskaņu -eit, kam latvīšu literarajā volūdā atbylst -īt, tod ei palīk ari lītvuordā pyrms izskanis -šona/-šonuos, pīmāram:

gaideit (gaidīt) → gaideišona   gaidiešona    gaidēšona

vuiceitīs (vuicīties, mācīties) → vuiceišonuos  vuiciešonuos  vuicēšonuos

Ka darbeibys vuords beidzās ar izskaņu -ēt, kam latvīšu literarajā volūdā atbylst ari -ēt, tod ē pyrms lītvuorda izskanis -šona/-šonuos palīk par ie, pīmāram:

aizagavēt (aizgavēties) → aizagaviešona   aizagaveišona    aizagavēšona

kavētīs (kavēties) → kaviešonuos  kaveišonuos  kavēšonuos

Pīzeime: rokstūt piec t. s. Stroda ortografejis, divskani ie nikur nalītoj i tod gon vysur roksta ē – aizagavēšona, kavēšonōs.

Leidzskaņa zudums voi atstuošona?

Lela daļa latvīšu volūdys darbeibys vuordu ir bez pīdiekļu – I konjugacejis verbi. Latvīšu literararuos volūdys pareizraksteibys lykums vuica – I konjugacejis verbim, kam sakne nanūteiksmē beidzās ar ss voi -z, leidzskaņs lītvuordā pyrms -šona/-šonuos zyud. Sovutīs latgalīšu rokstu volūdā preteji – leidzskaņs teik saglobuots, pīmari obejuos literarajuos volūduos:

vest → vešana  vesšana

vest → vešona  vesšona

kristies → krišanās  krisšanās

kristīs → krišonuos  krisšonuos

sanest → sanešana  sanesšana

sanest → sanešona  sanesšona

lauzties → laušanās  lauzšanās

lauztīs → laušonuos  lauzšonuos

Kod I konjugacejis darbeibys vuorda nanūteiksmis saknē ē

Darbeibys vuorda nanūteiksmis saknis ē atvasynuotajā lītvuordā puorsamej par ie, pīmāram:

sēt → siešona sēšona

plēstīs → pliesšonuos plēšonuos plēsšonuos pliešonuos


 

Results

#1. Sūleit

Previous
Iz prīšku

#2. Buoztīs

Previous
Iz prīšku

#3. Plēstīs

Previous
Iz prīšku

#4. Gribēt

Previous
Iz prīšku

#5. Sasaraksteit

Previous
Iz prīšku

#6. Vērt

Previous
Iz prīšku

#7. ‘Īzasprīšona duravuos’ pīraksteits ar klaidom. Kai byutu pareizi?

Previous
Iz prīšku

#8. ‘Nūkavēšonuos’ pīraksteits ar klaidom. Kai byutu pareizi?

Previous
Gotovs!

Kalenders

Jun
13
Pīk
18:00 Dzejis i muzykys vokors “Vysi vu... @ Latgolys viestnīceiba "Gors"
Dzejis i muzykys vokors “Vysi vu... @ Latgolys viestnīceiba "Gors"
Jun 13 @ 18:00 – 19:30
Dzejis i muzykys vokors, kurā fragmentus nu tūpūšuos gruomotys “Vysu vuordi” skaiteis latgalīšu literaruo andergraunda puorstuovs, multimuokslinīks Raibīs, bet dzīsmis nu albuma “Negaidīti varoņi” atskaņuos myusu dīnu tautys muzykys grupa “Nielslens Lielsliens”. Grupys koncerti izaceļ[...]
18:30 Izruode “Gaisma, es tevi dzirdu” @ Latvejis Leļu teatris
Izruode “Gaisma, es tevi dzirdu” @ Latvejis Leļu teatris
Jun 13 @ 18:30 – 20:00
Dokumentaluo taustive. Treis jaunys mārgys īvad myus sovā naīraudzeitā pasaulī – kai juos redz lītys, nūtikšonys i attīceibys tympus ocu, kū juos pīredz, sasateikūt ar cylvākim, kuri naredz, nagrib redzēt voi pat naīredz. Juos stuosta,[...]
Jun
15
Svā
all-day Izstuode “Latgales grāmatniecība... @ Rēzeknis Centraluo biblioteka
Izstuode “Latgales grāmatniecība... @ Rēzeknis Centraluo biblioteka
Jun 15 all-day
Rēzeknis Centraluos bibliotekys laseitovā da 15. juņa apsaverama izstuode “Latgales grāmatniecības plaukums un ceļš trimdā”, kurā var īpasazeit ar nūvodpietnīceibys materialim par Vladislava Luoča izdevnīceibu, kai ari tamā topušajim dorbim.