Izdūta Inetys Atpilis-Juganis dzejis gruomota “Spuornu golu šolks”

Izdūta Inetys Atpilis-Juganis dzejis gruomota “Spuornu golu šolks”

Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv

Novembra nūgalē izdūtajā dzejneicys Inetys Atpilis-Juganis gruomotā “Spuornu golu šolks” (latvyski ‘zīds’) īkļauti jaunuokī dzejūli latgaliski, kas ļaun dūtīs vuordu i šolka ceļūs, pīsatyvojūt latgalīšu volūdys garšai. Paraleli dzejis vuordim voi sintezē ar tekstu gruomotā baudoms fotografis Aritys Atpilis-Donys veiduotais vizualais stuosts par izjiutu gaiseigumu i vīglumu, kas soveigs viņ i vīneigi šolkam, informej Latgolys entuziastu grupa “Biļdis”.

“Spuornu golu šolks” ir Inetys Atpilis-Juganis septeituo dzejis gruomota i pīktuo dzejis gruomota latgalīšu volūdā. Pyrma juos beja “Neatburtā uguns” (2001), “Reveranss. Sarkans uz sarkana” (2008), “Otkon giunu sapynus” (2015), “Mūdynuot muokuļus” (2017), “Lobuo i nalobuo” (2019), “Burtu vuoceleite” (2021).

Karteņa: Arita Atpile-Dona

Ari itei gruomota, kai īprīškejuos, puorsteigs skaiteituojus ar dizainu, partū ka jei pīduovoj vēļ vīna vareiba, kai īraudzeit dzeju – tālu, kruosu i nianšu smolkajā pasaulī, saplyustūt ar vuordim voi klusumu. I puori/storpā – šolks. “Šolks – tys ir koč kas tik maigs, vīgls, trusons, caurradzams, a reizē natycami styprs i dabeigs. Jis var i pīsegt, i atkailynuot. I, ka tys ir spuornu golu šolks, tod vyss var byut vēļ natvairamuoks, vēļ caurspeideiguoks, vēļ eteriskuoks,” soka gruomotys autore.

Karteņa: Arita Atpile-Dona

Novembris, eipaši juo nūgale, daudzim ir goda tymsuokais i dryumuokais laiks, kod gribīs vaira kruosu, prīcys, syltuma. Tys ari ir laiks vaira sev, kod gribīs vīnkuorši īsarytynuot syltā dečī i pagaist dzejis pasaul. Partū novembris ir na viņ dzejneicys Inetys Atpilis-Juganis, tok ari juos jaunuos dzejūļu gruomotys dzimšonys mieness.

Karteņa: Arita Atpile-Dona

Gruomotu izdavuse Latgolys entuziastu grupa “Biļdis”, jei īspīsta SIA “Latgales Druka”, gruomotys korektore – Sandra Ūdre. Gruomota topuse ar Vaļsts kulturkapitala fonda, a/s “Latvijas valsts meži”, bīdreibys “Latgales reģiona attīstības aģentūra”, Dubultu Rakstnīku noma, Ventspiļs Storptautyskuos Rakstnīku i tulkuotuoju sātys atbolstu.

Kalenders

Nov
1
Pīk
19:00 Izruode “Mazpiļsāta” @ Kuldeigys kulturys centrs
Izruode “Mazpiļsāta” @ Kuldeigys kulturys centrs
Nov 1 @ 19:00 – 21:00
“Pannas Teātris” skateituojim pīduovoj izruodi – slovonuokuos myusu dīnu Latgolys lugu autoris Danskovītis jaunuokū komedeju. Izruodis režisors Juris Rijnieks liks akterim Zanei Daudziņai, Aldim Siliņam, Elīnai Vānei, Jānim Skanim voi Jurim Lisneram runuot ari latgaliski[...]
Nov
2
Sai
11:00 Literatu kūpai “Latgales Ūdensro... @ Rēzeknis Centraluo biblioteka
Literatu kūpai “Latgales Ūdensro... @ Rēzeknis Centraluo biblioteka
Nov 2 @ 11:00 – 13:00
Bīdreibā “Latgales Ūdensroze” ir apsavīnuojuši rodūši cylvāki nu Viļānu, Rēzeknis piļsātys, Rēzeknis i Preiļu nūvoda. 2014. godā dybynuotuo bīdreiba itūgod svietej 10 godu jubileju.   Pasuokumā literatu kūpys dalinīki kavēsīs atmiņu stuostūs par 10 godūs[...]
12:00 Saļmu dzīduošona @ Namaterialuos kulturys montuojuma centrs "Upīte"
Saļmu dzīduošona @ Namaterialuos kulturys montuojuma centrs "Upīte"
Nov 2 @ 12:00 – 14:00
Saļmu dzīduošona @ Namaterialuos kulturys montuojuma centrs "Upīte"
14:00 Seimaņa Putāna gruomotys i jam v... @ Latgolys Kulturviesturis muzejs
Seimaņa Putāna gruomotys i jam v... @ Latgolys Kulturviesturis muzejs
Nov 2 @ 14:00 – 16:00
Jau viesteits, ka 9. novembrī 18.00 stuņdēs Latgolys viestnīceibā “Gors” nūtiks koncertizruodis “Putāns. Toreiz un Tagad” pyrmizruode, kurā varēs pīdzeivuot dzejnīka Seimaņa Putāna dzejis laikmeteiguos interpretacejis kai latgaliski, tai ari atdzejuojumūs latvīšu volūdā. Izvadumā dzejūli tiks[...]