Dzīsmei “Leiču, leiču” ar Andryva Jūrdža vuordim īraksteita jauna verseja

Dzīsmei “Leiču, leiču” ar Andryva Jūrdža vuordim īraksteita jauna verseja

Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv

Pārnejuo goda septembrī Rogovkā nūtyka izcyluo latgalīšu gruomatnīka Andryva Jūrdža atceris pasuokums i koncertuzvadums “Suprātka Kuorklinīkūs jeb Andryvam Jūrdžam 175”. Svātkus atkluoja šyupeļa dzīsme “Leiču, leiču” ar Andryva Jūrdža vuordim, niu plašuokai publikai daīmams atmosferisks šyupļadzīsmis īroksts i video kūpā ar sīvīšu kori “Medicus”.

Ideju radeit dzīsmi ar Andryva Jūrdža vuordim muziķam i grupys “Dabasu Durvoys” dalinīkam, kai ari “Leiču, leiču” muzykys autoram Arņam Slobožaninam pīduovuoja ASV latgalīts i latgalīšu filantrops Pīters Aloizs Ragaušs, kas ir ari Andryva Jūrdža mozmozdāls.

Arņs stuosta, ka nu suokuma dzīsmei roduos melodeja: “Itū dzīsmi es sakomponieju pyrma diveju godu. Interesanti – suokumā maņ atguoja melodeja. Napatyka maņ nivīns Jūrdža dzejūļs, cikom atrodu itū, kas beidzūt patyka. Nazynuoju, ar kaidim akordim apdarynuot. Ir taids pajiemīņs, kur nu suokuma izdūmoj melodeju i piec tam harmonizej. Tai saguoja taida gona jūceiga dzīsme, kas nasasuoc nu tonikys akorda, skaņ sovpateigai.”

Karteņa: Sīvīšu kora “Medicus” publicitatis biļde nu dzīsmis īroksta Viļānu bazneicā

Nu suokuma dzīsmi plānuoja kai koncerta “Celīs, bruoļ!” jaundorbu, tok pandemejis deļ tū nasaguoja eistynuot. “Itys formats ir taids, ka tū izpylda vairuoki muokslinīki, sarunuojom, ka tū īdzīduos Ēriks Zeps nu postfolklorys grupys “Rikši”, Juoņs Aišpurs nu grupys “The Sound Poets” i es, Aija Īzaka nu Amerikys īspēlēja vejūli, pats Pīters – kūkli,” skaidroj Arņs. “Publicējom dzīsmi pārnejā godā Latgolys kongresa godadīnā. Tai tei dzīsme ari nūgula. Es jū īkļuovu “Dabasu Durovu” albumā “Perimetrs”, deļtam ka maņ lykuos, ka jai ir potencials.”

Video dzīsmei izveiduot ari aicynuoja Pīters. Dzīsmis kora aranžejis autors ir Mārcis Lipskis. “Es producieju, sarunuoju, kas īraksteis, kur īraksteis, kai tys vyss izavērs, kas fiļmēs. Beja dūma palaist dzīsmi pyrma koncerta (ituo gods 9. oktobrī Latgolys viestnīceibā “Gors” grupai “Dabasu Durovys” beja koncerts “Reits” – aut. pīz.), bet video montiešona aizakavēja. Pyrma koncerta publicējom “Dīna bez gola” (par dzīsmi vaira var skaiteit ITE), tān – itū dzīsmi, kuru izpiļdejom ar kori ari koncertā,” turpynoj Arņs.

Dzīsmis “Leiču, leiču” video ir eipašs. “Vysi nūlyktajā dīnā sabraucem, dzīsmi īrakstējom 11 reizis. Varu pasaceit, ka tys nav studejis īroksts, vyss nūteik dzeivajā, kai niu mūdeigi. Golā ir tei atmosfera i cyta jusšona, dzīsme tyvojās tai formai, kurā jai ir juobyut. Kotrai dzīsmei ir dvēsele i nūlyktais veids, kai tū izpiļdeit. Mums saguoja tikt tyvai taidai formai, kaidā tei skaņ vyslobuok,” pīzeist muzikis. Dzīsmis video tyka filmāts Viļānu bazneicā, video autors – Juoņs Rimicāns, par audio īraksteišonu pasaryupēja Einārs Lipskis.

Print Friendly, PDF & Email

Nūtikšonu kalendars

Dec
4
Sai
14:00 Dzejis festivals “Prima Vista” @ Ciesis, tīšsaiste
Dzejis festivals “Prima Vista” @ Ciesis, tīšsaiste
Dec 4 @ 14:00 – 23:00
Dzejis festivals "Prima Vista" @ Ciesis, tīšsaiste
“Prima Vista” ir storpautiskys literaturys i dzejis festivals, tys kotru godu nūteik Igaunejā, Tartu. Ituo gods festivala programu ar golvonū temu “Mozais pasauļs” (Mazā pasaule) 4. decembrī prezentēs ari Ciesīs. Dzejnīku i muokslinīku vydā byus[...]
17:00 “Gūdi” Upītē @ Namaterialuos kulturys centrs "Upīte"
“Gūdi” Upītē @ Namaterialuos kulturys centrs "Upīte"
Dec 4 @ 17:00 – 18:00
"Gūdi" Upītē @ Namaterialuos kulturys centrs "Upīte"
Ituo goda 4. decembrī Namaterialuos kulturys montuojuma centrā “Upīte” byus Namaterialuos kulturys montuojuma svātki “Gūdi”, kurūs sveiks i gūdynuos cylvākus, kas atbolsta i veicynoj “Upītes kulturtelpu”. Taipoš byus ari starpdisciplinars koncerts ar vairuoku muziku apvīnuojumu[...]
19:00 Grupys “Baltie lāči” koncertprog... @ Jelgavys Kulturys noms
Grupys “Baltie lāči” koncertprog... @ Jelgavys Kulturys noms
Dec 4 @ 19:00
Grupys “Baltie lāči” koncertprograma “Tirgus stāsti” @ Jelgavys Kulturys noms
Grupa “Baltie lāči” aicynoj iz jaunu koncertprogramu “Tirgus stāsti”. Itymā naparostajā tiergā ir vareiba saklauseit i izjust vysu, kū sirds gryb – gon dzīsmis i dzeju, gon smīklus i osorys. Ar dzīsmem i dzeju izdaiļuots,[...]
Dec
7
Ūtr
22:05 Ilzis Spergys kruojuma “Dzeiveib... @ Latvejis Radejis 1 eters
Ilzis Spergys kruojuma “Dzeiveib... @ Latvejis Radejis 1 eters
Dec 7 @ 22:05
Ilzis Spergys kruojuma "Dzeiveiba" radejis lasejumi - "Marabeju kolns" @ Latvejis Radejis 1 eters
Nu 7. da 11. decembra, kotru vokoru 22.05 Latvejis Radejis 1 eterā izskanēs pyrmī radejis lasejumi latgaliski – Ilzis Spergys kruojuma “Dzeiveiba” stuosti. Radejis lasejumu muokslinīcyskais vadeituojs ir Kristaps Rasims, bet stuostu klausamuos versejis golvonais[...]
Dec
8
Tre
22:05 Ilzis Spergys kruojuma “Dzeiveib... @ Latvejis Radejis 1 eters
Ilzis Spergys kruojuma “Dzeiveib... @ Latvejis Radejis 1 eters
Dec 8 @ 22:05
Ilzis Spergys kruojuma "Dzeiveiba" radejis lasejumi - "Puika mežā" @ Latvejis Radejis 1 eters
Nu 7. da 11. decembra, kotru vokoru 22.05 Latvejis Radejis 1 eterā izskanēs pyrmī radejis lasejumi latgaliski – Ilzis Spergys kruojuma “Dzeiveiba” stuosti. Radejis lasejumu muokslinīcyskais vadeituojs ir Kristaps Rasims, bet stuostu klausamuos versejis golvonais[...]