Puorizdūs vīneigū povuorgruomotu latgaliski

Puorizdūs vīneigū povuorgruomotu latgaliski

Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv

Itūšaļt nūteik aktivs dorbs, kab jau rudinī skaiteituoju rūkuos tyktu puorizdūtuo 1992. godā izguojušuo vīneiguo povuorgruomota latgaliski “Povōru grōmota”, kurys autore ir Antonina Masiļūne.

1992. gods Latgolys viesturē ir eipašs, nu 11. leidz 13. augustam nūtyka Pyrmais latgalīšu saīts, puļcejūt na tik vītejūs, bet ari uorpus Latvejis dzeivojūšūs latgalīšus. Tyka lamts par latgalīšu volūdys vaicuojumu aktualiziešonu, gruomotu izdūšonu latgaliski, par Rēzeknis Augstškolys izveiduošonu i c. Saīta laikā atkluoja ari atjaunuotū pīminekli “Vienoti Latvijai” aba Latgolys Muoru, kai tys īsaukts tautā. Saguoja ari tai, ka iz saīta laiku izdeve Antoninys Masiļūnis “Povōru grōmotu”.

Pyrmū i da šam vīneigū povuorgruomotu latgalīšu volūdā izdeve 15 000 eksemplarūs. Verūtīs nu myusu dīnu perspektivys, tys ir miļzeigs apjūms, jo niu gruomotys latgalīšu volūdā izīt videji ap 300–700 eksemplarūs. Koč ari sovulaik izguojuse miļzeigā metīnī, niu itei povuorgruomota ir cīši gryuši atrūnama, vys tik interesenti gruomotu var apsavērt Nacionalajā bibliotekā. Vaira par pyrmū izdavumu skaiti portala lakuga.lv rokstā ITE.

Karteņa: tūpūšuos gruomotys makets. Fotografe Z. Pettere.

Niu piec 30 godu Antoninys Masiļūnys gruomota tiks puorizdūta. Par tū dubults paļdis juosoka Rēzeknis Tehnologeju akademejis docentei Diānai Apelei, kura ir kai pyrmuo izdavuma muokslineica, tai gruomotys puorizdūšonys idejis autore. Goda suokumā tyka īsnāgts dasacejums Rēzeknis Mozūs kulturys i turisma projektu konkursam i piečuok ari sajimts atbolsts gruomotys puorizdūšonai.

Kai stuosta Diāna Apele, jei uzrunuojuse Rēzeknis Tehnologeju akademejis profesionaluo magistra studeju programys “Dizains” studenti Valentīnu Siņakovu, kurai iz tū šaļti vēļ nabeja pīteikta magistra dorba tema. Studente lobpruot pīkrytuse plotuok apsavērt itū temu, leidz ar tū niu tiks na viņ puorizdūta vīneiguo povuorgruomota latgaliski, tok ari byus daīmams padzilinuotuoks puorskots par Antoninys Masiļūnis dzeivi i dorba gaitom. Magistra dorba vajadzeibom tyka īvuokta informaceja par pošu Antoninu, kai ari intervēti juos radinīki. Sovpus par gruomotys volūdys kvalitati ryupejās Maruta Latkovksa. Gruomotu paradzāts izdūt 400 eksemplarūs.

Itūšaļt paradzāts, ka 30. septembrī byus gruomotys prezentaceja Latgolys Kulturviesturis muzejā Rēzeknē, 12. oktobrī – Daugovpiļs tehnikuma Dagdys filialē i novembra beiguos – Rēzeknis tehnikumā.

Karteņa: “Povōru grōmota” pyrmais izdavums
Print Friendly, PDF & Email

Kalenders

Mar
30
Sai
15:00 Izruode “Divejis vyrtuvē, naskai... @ Daugovpiļs teatris
Izruode “Divejis vyrtuvē, naskai... @ Daugovpiļs teatris
Mar 30 @ 15:00 – 16:30
Izruodis pamatā ir ukraiņu dramaturga Aleksandra Mardaņa luga “Muotis i meitys” (“Дочки-матери”), lugu latgaliski tulkuojuse Kristīne Veinšteina. Tei byus gondreiž kriminala komedeja Olega Šapošnikova režejā i viesteis par div liktiņa nalutynuotom sīvītem, kurys par speiti vysim[...]
Mar
31
Svā
all-day Izstuode “Latgales keramikas stā... @ Daugovpiļs Muola muokslys centrs
Izstuode “Latgales keramikas stā... @ Daugovpiļs Muola muokslys centrs
Mar 31 all-day
Da 31. marta Daugovpiļs Muola muokslys centra izstuožu zālē apsaverama Tautys lītiškuos muokslys studejis “Latgale” izstuode “Latgales keramikas stāsti”, kurā apkūpuoti studejis lobuokī dorbi, viestej informaceja Daugovpiļs piļsātys sātyslopā. “Kotrys dorbs sovā byuteibā ir unikals i naatkuortojams, kotram[...]