Rokstu sagataveja: portals lakuga.lv

Rakstnīka Alda Bukša 2020. goda golā izdūtais kriminalromans “Brāļi/Bruoli” niu izdūts ari lītaunīku volūdā, viestej rakstnīka puorstuovu atsyuteituo informaceja. Kriminalromans ituo goda suokumā sajēme Latgalīšu kulturys goda bolvu “Boņuks”, bet niu, oktobrī, tys ir daīmams ari lītaunīku skaiteituojim. Romanu Lītovā izdavuse izdevnīceiba “Litera”, kurys sātysvīta ir Šauli.

“Bruoli/Brāli”, kas izdūts obejuos latvīšu volūdys rokstu tradicejuos, ir stuosts par tū, kai naveiksmeiga pokera spēle ekskluzivā Londonys klubā latvīti Edgaru īvalk nūtikšonu kēdē, kas nūvad jū Helsinku cītumā. Pa itū laiku Igaunejā bez viests pagaist Edgara jaunuokais bruoļs. Aizasuoc Edgara pāddziņa gaitys: nu Igaunejis iz Zīmeļlatgolu, Latvejis-Krīvejis pīrubeža jūslu i Londonu, pa drupeišam izgaismojūt sarežgeitu storptautysku nūzīdzeibys teiklu.

Romanu iz lītaunīku volūdu puolykuse Dzintra Elga Irbīte, pasasokūt kurai lītaunīku skaiteituojim jau ir bejuse vareiba skaiteit vaira nakai desmit latvīšu rakstnīku literarūs dorbus, kurūs vydā Evys Mārtužys romanus, kai ari Aleksandra Grīna viesturiskū romanu “Nameja gredzens”.

Kriminalromana autors Aldis Bukšs par nūtikšonu soka: “Vīna nu romana temu – nalegaluo rūbežpuorkuopšona i austrumu sābru vaļsts īsaiste tuos organiziešonā – niu tei ir tykuse par problemu kai Latvejai, tai Lītovai. Pīļaunu, ka tys lītaunīku skaiteituojim liks romanu izbaudeit vēļ dzeivuok.”

Aldis Bukšs, kura dzymtuo puse ir niulinejais Bolvu nūvods, ir kriminalromanu “Parādu piedzinēji” i “Brāļi/Bruoli” autors, kai ari pylnmetražys kinys “Maiņa” (2020) scenareja leidzautors. Bukša debejis kriminalromanu “Parādu piedzinēji” izdevnīceiba “Dienas grāmata”, kas ir ari “Brāļi/Bruoli” izdeviejs, izdeve 2015. godā, romans tics atzineigi nūvārtāts skaiteituoju vydā. Obejuos latvīšu volūdys rokstu tradicejuos kriminalromans “Brāļi/Bruoli” izdūts 2020. goda golā, tys ir pyrmais kriminalromans latgaliski, pi latgaliskuo gruomtoys varianta rakstnīkam tolkā guojuse volūdys specialiste Māra Mortuzāne-Muravska. Par padareitū Bukšs sajēme Latgalīšu kulturys goda bolvu “Boņuks 2020”. 2021. goda majā kriminalromans “Brāļi” tyka īkļauts fraņču tīšsaistis žurnala “Le Grand Contonent” (legrandcontinent.eu) juņa gruomotu izlasē. Vaira par Aldi Bukšu i kriminalromanu “Brāļi/Bruoli” skaiti ari portala lakuga.lv sarunā ITE.